|
|
| заг. |
break (о грозе); burst; launch; break forth (to break forth into tears – расплакаться); break into (смехом, слезами); come on (о ветре, шквале); fling out (бранью и т. п.); launch out (словами, упреками); irrupt; go off (into; смехом); outbreak; burst into (хохотом, аплодисментами q3mi4); break loose (о шуме Mariam 321); break forth; break into; burst in; give utterance to (гневом и т.п.); lash out (бранью и т.п.); whip out (бранью, угрозами); burst out (Yuriy83); break out (смехом, руганью, криком); come upon (о буре, шторме); break out (в значении "начаться" – о пожаре; comment by ART Vancouver: также о войне: Unfortunately, the First World War broke out just as the grain elevator was completed and it remained idle for the next eight years.); descend upon; vomit (чем-либо); explode; shoot out (сказать неожиданно и быстро); erupt (Irina Verbitskaya); unleash (ругательствами; e.g. He unleashed an earsplitting stream of profanities. mikhailS); take hold (DoctorKto); come on (о буре); fling out (бранью); sweep through (об эпидемии: a disease swept through the country Taras); erupt (о бедламе Anglophile); discharge (дождём, снегом: о туче); fly out; come to the upshot; fall about (смехом, руганью) |
| Gruzovik |
descend upon (pf of разражаться) |
| дип. |
launch (речью, угрозами и т.п.) |
| застар. |
brast |
| ЗМІ |
break (out) |
| Макаров |
break forth (войной, эпидемией и т. п.); break loose; break out; burst into something; burst out doing something; flame out (чем-либо); flame up (чем-либо); flare out; flare up; go into a fit (of; слезами, кашлем и т. п.); go off (into; смехом и т. п.); shoot out (потоком брани и т. п.) |
| ідіом. |
cut loose (4uzhoj) |
|
|
| розм. |
shatter; smash; demolish; destroy |
| Gruzovik, розм. |
destroy (pf of разражать); demolish (pf of разражать); shatter (pf of разражать); smash (pf of разражать) |
