Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Сербська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Чеська Шведська Японська +

разомкнуто присл. наголоси
військ., авіац.	open
комп.	open-circuited
разомкнуться дієсл.
заг.	separate; open (of a drawbridge); come apart; cut off; disconnect; knock about; release; roam; unfasten; wander; trip; turn off; unlatch; break; unlock
військ.	extend; open; open ranks
застар.	disperse; scatter; tear to pieces
зброя	come apart (ABelonogov); open (ABelonogov)
розм.	dispel; shake off
Gruzovik, військ.	extend ranks (pf of размыкаться); open ranks (pf of размыкаться)
ідіом.	come out of shell (Tom used to be very withdrawn but he's really come out of his shell since Susan took an interest in him. VLZ_58)
разомкнуть дієсл.
заг.	cut; knock about; roam; wander; unlink; break (a circuit); interrupt
військ.	extend
залізнич.	open
застар.	disperse; scatter; tear to pieces
Макаров	cut off (цепь, реле)
мат.	disconnect
мор.	unlock
нафт.газ., касп.	lift (Yeldar Azanbayev)
розм.	dispel; shake off
тех.	cut-off (цепь, реле); cut off; release; unfasten; trip; turn off; unlatch; open (ток)
Gruzovik, військ.	extend (pf of размыкать)
разомкнутый прикм.
заг.	open; extended; unclosed (Vadim Rouminsky); opened (I. Havkin)
Gruzovik	released
атом.ен.	open circuited
військ.	loose (Andrey Truhachev)
військ., тех.	broken (о цепи)
ел.	dead (о контакте); open-circuit
Макаров	dead (о контакте); open-loop
мат.	clear; open cycle
мор.	open-circuited
спорт.	unlocked
тех.	broken; disconnected; disengaged; interrupted; non-continuous (об электрической цепи)
IT	open-ended
разомкнись! дієсл.
заг.	extend! (команда)
військ.	uncover (команда); open ranks, march! (команда)
Макаров	uncover! (команда)
"Разомкнись!" дієсл.
військ.	Open out!
разомкнутая прикм.
заг.	not allowing the flow of electricity (электрическая цепь)
разомкнись дієсл.
спорт.	distance, take

разомкнуто : 720 фраз в 71 тематиці

Авіація	47
Автоматика	61
Автоматичне регулювання	16
Автомобілі	4
Аерогідродинаміка	4
Антени і хвилеводи	8
Банки та банківська справа	1
Будівництво	12
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	32
Верстати	2
Вибухові речовини та протимінна діяльність	1
Вимірювальні прилади	2
Гімнастика	2
Гірнича справа	1
Геодезія	1
Дефектоскопія	1
Дорожня справа	1
Економіка	1
Електричний струм	2
Електродвигуни	1
Електроніка	59
Електротехніка	54
Електрохімія	2
Енергетика	5
Загальна лексика	11
Залізничний транспорт	11
Засоби масової інформації	12
Зброя масового ураження	1
Зварювання	1
Зв’язок	1
Інформаційні технології	16
Каспій	3
Комп'ютери	5
Комп'ютерні мережі	1
Космонавтика	14
Космос	11
Мікроелектроніка	2
Макаров	32
Математика	5
Медицина	3
Медична техніка	2
Метрологія	2
Механіка	9
Морський термін	5
Нанотехнології	2
Науковий термін	1
Нафта	1
Полімери	1
Програмування	23
Протиповітряна оборона	2
Радіотехніка	13
Радянський термін або реалія	1
Реактивні двигуни	1
Робототехніка	6
Сахалін А	1
Системи безпеки	2
Сонячна енергетика	1
Спорт	6
Суднобудування	1
Текстиль	6
Телекомунікації	18
Телефонія	1
Тенгізшевройл	2
Теплотехніка	8
Техніка	147
Транспорт	1
Фізика	2
Хімія	1
Харчова промисловість	2
Холодильна техніка	2