Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Данська Естонська Китайська Латинська Латиська Литовська Німецька Польська Португальська Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Чеська Японська +

разночтение імен. наголоси
заг.	reading; variant reading; variant (в текстах); the difference between two versions of the same text; variation in two readings; textual discrepancy (AD Alexander Demidov); divergence in interpretation (Johnny Bravo); lection
абрев.	FL (Anglophile)
бібліот.	alternative reading; other version; point (в разных экземплярах); variant readings; various readings; variant
застар.	alternative version
нотар.	differences in different versions of the same text
рекл.	various reading
розм.	misreading (в толковании чего-либо • tried to avoid misreadings – чтобы не было разночтений Val_Ships)
рідк.	miscue (bellb1rd)
юр.	falsa leclio; varia leclio
юр., лат.	falsa lectio; varia lectio
разночтения імен.
заг.	variant readings; various readings; variorum readings; conflicted information (bot8); conflict (напр., в двух документах a_wilkshire)
ек.	discrepancy
міжн. прав.	confusion (It mixes up various situations and can lead to confusion making them difficult to apply in practice – [Статья] смешивает разнородные обстоятельства и может вызывать разночтения, усложняя применение ее положений на практике. ilghiz)
юр.	inconsistency (Alexander Matytsin)

разночтение : 26 фраз в 11 тематиках

Бібліотечна справа	1
Бізнес	3
Банки та банківська справа	1
Економіка	1
Загальна лексика	3
Макаров	3
Медицина	1
Нафта і газ	1
Нотаріальна практика	2
Поліграфія	2
Юридична лексика	8