Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Перська Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

разногласие імен. наголоси
заг.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
бізн.	clash
дип.	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
ек.	dispute
ел.	discrepancies
застар.	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
корп.упр.	diverging opinions (igisheva)
патент.	contriety; difference of Opinion
рекл.	dissonance
сленг	beef (an argument or dispute Val_Ships)
юр.	controversion; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)
разногласия імен.
заг.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
Игорь Миг	dividing lines
авто.	discrepancies
амер.	difficulties
військ.	disagreement
дип.	differing points of view; odds; variety of opinions
енерг.	disputes (напр., по контракту)
книжн.	schismogenic
контр.як.	division (напр., при согласовании технических условий)
Макаров	paper over the cracks
мат.	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
політ.	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
психол.	faction (в партии)
рекл.	difference of opinion
сленг	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
страх.	matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс)
юр.	difficulty; disputes (Andrey Truhachev)

разногласие: 800 фраз в 41 тематиці

Американський вираз не написання	3
Африка	3
Бізнес	28
Банки та банківська справа	1
Військовий термін	22
Дипломатія	56
Договори та контракти	1
Економіка	23
Електроніка	1
Енергетика	4
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	247
Засоби масової інформації	104
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Кінематограф	2
Міжнародні відносини	1
Майкрософт	1
Макаров	175
Математика	5
Менеджмент	1
Митна справа	1
Науковий термін	3
Нафта	1
Переносний сенс	3
Політика	42
Програмування	8
Профспілки	2
Психіатрія	2
Реклама	3
Релігія	4
Розмовна лексика	4
Сахалін	1
Системи безпеки	3
Сленг	1
Спецслужби та розвідка	5
Тенгізшевройл	2
Філософія	1
Фінанси	1
Юридична лексика	28
SAP	1