|
|
| заг. |
canton; station oneself; stable; be housed in (nicknicky777); allocate; arrange; assign; billet; distribute; find accommodations; invest; locate; quarter; take place; take seat; take up quarters; place; put; stow; be housed in (nicknicky777); man (VLZ_58); headquarter (о штабе, управлении и т. д.); take their places (of many people); take seats; be housed; be quartered |
| Gruzovik |
find accommodations (impf of разместиться); take one's place (impf of разместиться); take one's seat (impf of разместиться); take up quarters (impf of разместиться) |
| військ. |
be deployed (Andrey Truhachev); deploy (Missile batteries often deploy across an area with individual launchers several kilometres apart. • Batteries may have several dozen teams deploying separately in small sections. • Self-propelled air defence guns may deploy in pairs. 4uzhoj); station; be stationed; be garrisoned (Andrey Truhachev) |
| ел. |
position |
| космон. |
set |
| Макаров |
house; lodge; find place; find room; have place; have room; put up (где-либо) |
| прогр. |
be allocated (ssn) |
| юр. |
seat |
| Gruzovik, мор. |
berth (of crew) |
|
|
| заг. |
float; place (ценные бумаги); display (размещать их рекламные материалы = display their promotional materials. Sponsor company will have the opportunity to display their promotional materials such as leaflets, banners on a special table inside and outside of the ... Alexander Demidov); dispone (войско, флот); rank; station (many people or items); accommodate; house; dispose (войско, флот); marshal (гостей на банкете и т. п.); room; misarrange; canton; bestow; offer (Lavrov); situate; encase (Yuliya13); propagate (A stricter child protection law that went into force Nov. 1 allows three federal agencies to block, without a court order, sites that propagate child porn, drug use and suicide. TMT Alexander Demidov); publish (Apart from Turkey and Turkmenistan, Putin is expected to attend a summit with European Union leaders in Brussels on Dec. 21 and visit India on Dec. 24, according to the monthly schedule published on state-run news agency RIA-Novosti's website. TMT Alexander Demidov); hostel (в хостеле, общежитии и т.п.); place (рекламу, объявления, какие-либо материалы для публикации или распространения); man (VLZ_58); shoehorn (george serebryakov); instal; base (zeev); marshall; alloc |
| Gruzovik |
locate (impf of разместить) |
| амер., Макаров |
place (напр., ценные бумаги) |
| банк. |
allocate (to) |
| бухг. |
float (новый выпуск ценных бумаг); site (напр., предприятие) |
| бізн. |
lodge |
| військ. |
find lodging for; quarter (troops); place (orders); float (a loan); dispose; site; station; billet (войска); quarter (Киселев); deploy (войска, вооружения и т. п.: But Russia also wants Nato to abandon military activity in Eastern Europe, which would mean pulling out its combat units from Poland and the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania, and not deploying missiles in countries such as Poland and Romania. • Russia has also proposed a treaty with the US barring nuclear weapons from being deployed beyond their national territories.  bbc.com) |
| військ., тех. |
set up |
| гірн. |
trim (в порядке) |
| дип. |
deploy (ядерное оружие и т.п.); underwrite |
| дор.спр. |
distance (на расстоянии) |
| ек. |
stow (груз); allocate (капитал teterevaann); float (заём, акции); place with (заказы); allocate (капитал); distribute (займ, ценные бумаги); locate (напр., предприятие); place (новый выпуск ценных бумаг) |
| ел. |
allocate; deploy; lay; occupy |
| ел.тех. |
lay out |
| енерг. |
package; position |
| застар. |
set (часовых, охрану) |
| ЗМІ |
place (объявление Andrey Truhachev) |
| комп. |
locate; allocate assign; layout; distribute; arrange; assign; invest; stow |
| комп., Майкр. |
stage (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings) |
| космон. |
spot |
| Макаров |
deploy (ядерное оружие); collocate; fit (набор); land; plant; seat; scatter (в разных местах, на разном расстоянии) |
| мат. |
allot |
| мет. |
locate (в определённом месте) |
| мор. |
berth; trim (груз на судне); space |
| нав. |
set |
| нано |
scheme; staging |
| прогр. |
deposit (ssn) |
| робот. |
arrange (напр детали на поддоне) |
| розм. |
pack away (Ivan Gribanov) |
| рідк. |
set down; state |
| с/г. |
spacing |
| сейсм. |
place |
| телеком. |
host (oleg.vigodsky) |
| тех. |
lay (по отношению к чему-либо); position; distribute place; install; provide (The fluid channel and the fluid sensor may be provided between the pump and the dispensing device.–могут быть РАЗМЕЩЕНЫ между насосом и дозирующим устройством Мирослав9999) |
| торп. |
accomodate |
| фін. |
syndicate (заём); float (ценные бумаги) |
| шт.інтел. |
assert (в базе знаний Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, військ. |
billet (impf of разместить) |
| Игорь Миг, соц.мер. |
take to |
| інт. |
post (Andrey Truhachev); put (Andrey Truhachev) |
