дієсл.

sweep clean; sweep up; stretch out; blow away; demolish; destroy; disperse; scatter (the wind scattered the fallen leaves – ветер разметал опавшие листья Рина Грант); spread about; spread apart; sweep away; sweep clear; tack out

Gruzovik

sweep clear (impf of размести); sweep away (impf of размести); blow away (impf of размести); scatter (impf of размести); disperse (impf of размести); spread about (pf of размётывать); demolish (pf of размётывать); destroy (pf of размётывать); spread apart (pf of размётывать); tack out (pf of размётывать)

demount (разобрать, разрушить Супру)

поет.

spread (But the dead tree has now spread its leaves across thousands of years and knows an occupant within its domain. – Но мёртвое древо разметало листья свои сквозь тысячи лет и знает обитателя внутри владения своего. alexs2011)

разметаться дієсл.

заг.

hang loosely (of one’s hair); blow away; demolish; destroy; lie with the limbs stretched out; scatter; sprawl; spread about; spread apart; sweep away; sweep clear; tack out; lie with one's arms and legs outstretched; stretch

Gruzovik

sprawl with the limbs stretched out (pf of размётываться); lie with the limbs stretched out (pf of размётываться)

застар.

disperse; scatter in various directions; courage; display boldness

конт.

fan (рассыпаться, разлететься в разные стороны: о волосах и т. п. • “Yeah?” I breathed. My hair fanned around me, bright against the dark quilt on his mattress. • Daniela lay on her back, hair fanned across the pillow, phone hovering above her face. Abysslooker)

образн.

sweep (напр., её волосы разметались по подушке – her hair swept the pillow Anna 2)

перен.

extend; spread out; stretch far away; stretch out

Gruzovik, застар.