 |
|
различие : 1211 фраз в 131 тематиці |
| Абревіатура | 1 |
| Авіаційна медицина | 8 |
| Авіація | 9 |
| Автоматика | 3 |
| Агрохімія | 1 |
| Акустика | 2 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 33 |
| Біологія | 3 |
| Біотехнологія | 1 |
| Біржовий термін | 1 |
| Банки та банківська справа | 5 |
| Будівництво | 2 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 8 |
| Військовий жаргон | 6 |
| Військовий термін | 66 |
| Високомовно / урочисто | 2 |
| Водні ресурси | 1 |
| Вульгаризм | 2 |
| Гідрологія | 1 |
| Генетика | 4 |
| Географія | 1 |
| Геологія | 1 |
| Геофізика | 20 |
| Гравіметрія | 2 |
| Граматика | 2 |
| Громадські організації | 1 |
| Ділова лексика | 1 |
| Демографія | 1 |
| Дипломатія | 19 |
| Договори та контракти | 1 |
| Еволюція | 1 |
| Екологія | 4 |
| Економіка | 93 |
| Електричний струм | 4 |
| Електроніка | 16 |
| Електротехніка | 1 |
| Енергетика | 6 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 2 |
| Загальна лексика | 204 |
| Засоби масової інформації | 31 |
| Застаріле | 1 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Зубна імплантологія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Імунологія | 2 |
| Інформаційні технології | 16 |
| Кадри | 1 |
| Каспій | 1 |
| Квантова електроніка | 6 |
| Клінічні дослідження | 6 |
| Кліше | 2 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 2 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Консалтинг | 2 |
| Контекстне значення | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 8 |
| Космонавтика | 3 |
| Космос | 1 |
| Культурологія | 11 |
| Лінгвістика | 11 |
| Література | 1 |
| Латинська мова | 1 |
| Логістика | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Макаров | 132 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 78 |
| Машинобудування | 1 |
| Медико-біологічні науки | 1 |
| Медицина | 31 |
| Менеджмент | 2 |
| Метрологія | 6 |
| Механіка | 4 |
| Мода | 1 |
| Морський термін | 4 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Науковий термін | 33 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 2 |
| Нафта і газ | 2 |
| Нейропсихологія | 1 |
| Образно | 1 |
| Оптика розділ фізики | 1 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Патенти | 3 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Поліграфія | 2 |
| Полімери | 3 |
| Політика | 7 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 3 |
| Природні ресурси та охорона природи | 3 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 28 |
| Протиповітряна оборона | 1 |
| Профспілки | 4 |
| Психіатрія | 1 |
| Психологія | 38 |
| Психотерапія | 1 |
| Реклама | 25 |
| Релігія | 1 |
| Рибництво | 2 |
| Риторика | 5 |
| Розмовна лексика | 1 |
| Сільське господарство | 8 |
| Сейсмологія | 4 |
| Селекція | 1 |
| Соціалізм | 9 |
| Соціологія | 14 |
| Спорт | 2 |
| Статистика | 10 |
| Стоматологія | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Техніка | 19 |
| Тибетська мова | 1 |
| Торгова марка | 1 |
| Транспорт | 1 |
| Фізика | 2 |
| Філософія | 8 |
| Фінанси | 4 |
| Фармакологія | 3 |
| Хімія | 2 |
| Харчова промисловість | 2 |
| Хроматографія | 1 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 3 |
| Шахи | 3 |
| Юридична лексика | 15 |
| SAP | 1 |