|
|
| заг. |
undressed; ungarmented; stripped; unclad; naked; poorly clothed |
| Gruzovik |
poorly-clothed |
| австрал., сленг |
in the raw |
| буд. |
unclothed |
| вульг. |
all face; in dishybilly |
| застар. |
unapparelled |
| Макаров |
under bare poles |
|
|
| ЗМІ |
naked (электронные устройства, поставляемые в виде основных элементов без корпуса) |
|
|
| заг. |
strip; disrobe; unrobe; get off clothes; strip off clothing; take off things; bare; denude; disrobe oneself; take off coat; undress; get naked (догола Andrey Truhachev); strip naked (догола Andrey Truhachev); take off clothes (Andrey Truhachev); doff one's self; do off one's self; get undressed; take off one’s coat; take off one's clothes |
| Gruzovik |
take off one's coat; take off one's clothes |
| вульг. |
peel down |
| Макаров |
strip off one's clothing; strip off (донага) |
| одяг |
expose himself (CNN Alex_Odeychuk) |
| перен., розм. |
reduce to poverty; ruin |
| розм. |
peel |
|
|
| заг. |
undress (someone); take off; strip; divest; dismantle; disrobe; unrobe; bare; denude |
| перен., розм. |
reduce to poverty; ruin |
| розм. |
peel |
| сленг |
husk; make lose shirt (Баян) |
| Gruzovik, перен. |
ruin; reduce to poverty |
| Gruzovik, розм. |
strip = steal someone's clothes (pf of раздевать) |
|
|
| заг. |
take off your things |
|
|
| мат. |
partition of chi-squared |
|
|
| хокей |
undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас.) |
| шах. |
fleece the opponent |
|
|
| вульг. |
drop one's gear |
|
|
| хокей |
undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас. VLZ_58) |
