|
|
| заг. |
conversation; speaking; converse; passages; chin; chinning; spitting; a conversation piece; duologue; talk; dialogue; discourse; interview (с глазу на глаз); word; meeting (youtube.com Butterfly812) |
| Gruzovik |
discussion |
| абрев. |
convo (Childofsky) |
| австрал. |
yabbering (Taras) |
| австрал., розм. |
pyall; wongi |
| австрал., сленг |
yabber |
| вульг. |
balls-aching talk |
| комп. |
chat session |
| кіно |
jive |
| лат. |
colloquium (Lena Nolte); Kolloquium (HolgaISQ) |
| Макаров |
chat (непринуждённый) |
| маорі |
korero |
| нафт. |
talking |
| побут.тех. |
speech transaction |
| розм. |
exchange (q3mi4); pronunciation |
| сленг |
chin music; confab; gab; rabbit; yammer; yatter; lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени. Interex) |
| тех. |
dialog; call |
| тлф. |
conversation (словесный обмен сведениями между абонентами) |
| юр. |
speech |
| Gruzovik, тлф. |
call |
| IT |
conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем); com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов); comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов) |
|
|
| заг. |
noise; gossip; tittle-tattle (scherfas); clack; rumours; talk; talking |
| австрал. |
yabba; yabber |
| австрал., сленг |
stuff |
| комп., Майкр. |
Chats (A label for a tab that has a list of conversations for all methods (modalities) of communication, such as voice call or instant message, for past and present) |
| Gruzovik, застар. |
dialogue; discourse; phrase book |
| Gruzovik, розм. |
pronunciation |
|
|
| заг. |
colloquy; communication; discoursing; entertainment; parlance; chat; subject; rabbit and pork |
| військ., жарг. |
barracks breeze (MichaelBurov) |
| застар. |
collocution |
| ЗМІ |
chat (в сети Internet) |
| книжн. |
interlocution |
| комп., Майкр. |
conversation (A collection of communications (e-mail, IM, text messaging, voice mail, and so on) between two or more participants) |
| офіц. |
colloquy (в некоторых случаях будет лучше перевести глаголом "беседовать": Since Marx and Engels never met or corresponded with George, the opportunity for a sustained colloquy between them never arose. • What I can't verify is the colloquy that took place later at the receiving hospital. • Our colloquy went on this way for two or three more rounds.  lexico.com) |
| IT |
talk (протокол, который позволяет двум людям на удалённых компьютерах общаться в реальном масштабе времени. Программа, позволяющая двум или более пользователям UNIX одного или нескольких хост-компьютеров (host, 2) оперативно обмениваться сообщениями с клавиатуры. Примеры программ разговора: talk, ntalk, и YTalk) |
|
|
| мист. |
The Conversation (1974, фильм Фрэнсиса Форда Копполы) |
