СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
развалюха імен.наголоси
заг. tumble-down house; junk (q3mi4); bucket of bolts, junk, piece of shit (Toughguy); bucket; dilapidated old home (There are so many lots in this city that are currently home to dilapidated old homes. Seriously, I used to rent in a house that should probably be condemned, right in the heart of Mount Pleasant. ART Vancouver); falling-down shack ("The houses in Vancouver are irrelevant. People are buying for the land and they want to build something new, so absolutely beautiful houses go down the same as falling-down shacks, and the land is clear-cut." (Caroline Adderson, The Vancouver Sun) ART Vancouver); fixer-upper (требующий ремонта дом или квартира в плохом состоянии : Their first home was a fixer-upper that took them years to renovate vogeler)
Игорь Миг tattered house; puddle-jumper; crumbling building; flimsy house
авто. buggy
амер. shitbox car (Taras)
евф. handyman special (Lascutik)
розм. crate (о самолете, автомобиле); derry (Anglophile); hooptie (third_man); banger (gauma); shitbox (alexghost); teardown (ветхое строение joyand); jalopy (Olya34)
сленг blimp; old ass car (об автомобиле – urbandictionary.com dimock); lemon
Gruzovik, розм. junk heap; dilapidated car
"развалюха" імен.
розм. hoopdie (об автомобиле urbandictionary.com dimock)
развалюха: 13 фраз в 5 тематиках
Загальна лексика3
Макаров6
Переносний сенс1
Риторика2
Розмовна лексика1