|
|
| заг. |
look forward; be glad; exult; walk upon air; hug; jubilate; be joyful; kick up heels; take delight in something (bookworm); cheer about (bookworm); be excited at with, something (относиться с энтузиазмом к, чему-либо); be joyous; revel (mazurov); huggle; chuckle (чему-либо – over); rejoice at (чему-либо); rejoice in (чему-либо); congratulate oneself (своему достижению); take joy; brighten; congratulate (чему-либо); jolly; pleasure (чему-либо); take heart (House owners can take heart from the news that property prices are starting to rise again. VLZ_58); tread upon air; gloat (чужому несчастью); be happy (at); make happy (Going abroad makes me more / less happy about my own country-путешествуя заграницей я больше / меньше радуюсь тому, что живу в своей стране Julie C.); enjoy (Boris Gorelik); delighted with (suburbian); be delighted with (suburbian); hold breath (рано/преждевременно, особ. с "не" 4uzhoj); be excited at with, something (относиться с энтузиазмом к, чему-либо); be joyful; be joyous; rejoice; be chuffed (Taras); delight; glad; hug one's self; lift up the head; please one's self with a thing (чему-л.); be pleased in (чему-л.); be pleased with (чему-л.); rejoice at a thing (чему-л.) |
| Gruzovik |
be glad for a while (impf of порадоваться); be happy for a while (impf of порадоваться) |
| амер. |
float on a cloud (VLZ_58); kvell (It is lovely to kvell for friends' and colleagues' success. VLZ_58) |
| арх. |
rejoyce (устаревшее написание rejoice Zenikof) |
| бізн. |
feel pleased for (smb, за кого-л.) |
| вульг. |
reveled |
| застар. |
gladden |
| конт. |
celebrate (чему-либо: David Cicilline says that Donald Trump "literally incited an armed attack on the capital" and then "celebrated the attack."  telegraph.co.uk Ремедиос_П) |
| Макаров |
kick up one's heels; be excited at something (чему-либо); be excited with something (чему-либо); be happy at something (чему-либо); brighten up; congratulate on (чему-либо); congratulate upon (чему-либо); delight in (doing) something; express joy; to feel joy (in; находить радость в чём-либо); find joy; find joy in (находить радость в чём-либо); pleasure in (чему-либо); rejoice at; rejoice in; take joy (in; находить радость в чём-либо); take pleasure in something (чему-либо); walk on air; tread on air; float upon air |
| мат. |
be glad (at) |
| образн. |
dance on air (andreevna) |
| перен. |
thrill (to something – чему-либо Ремедиос_П) |
| поет. |
joy |
| психол. |
feel joyful (in ... – ... чему-либо Alex_Odeychuk) |
| сленг |
cut a rusty; get bang out of; flip out (Taras); rage |
|
|
| заг. |
keep happy (suburbian); gladden; make happy; bring joy (to someone Andrey Truhachev); please; rejoice; gratify (глаз); joy; exhilarate; groove; regale (зрение, слух); satisfy; hearten (MargeWebley); cheer; cheer up; delight; make glad; cheerfulize; pleasure; give joy (Andrey Truhachev); make someone smile (Юрий Гомон) |
| Gruzovik |
delight (impf of обрадовать); make happy (impf of обрадовать); gladden; make happy for a while (impf of порадовать) |
| застар. |
glad; jubilate |
| Макаров |
brighten; brighten up; gladden someone's heart (кого-либо); rejoice the cockles of one's heart; warm the cockles of one's heart |
| сленг |
get to (someone – кого-либо Interex) |
|
|
| амер. |
be glad (that Himera) |
|
|
| рел. |
rejoicing |
|
|
| заг. |
glad (said John, glad to get in a word – сказал Джон, радуясь возможности вставить слово linton) |
|
|
| амер. |
be glad (that Himera) |
|
|
| рел. |
hail (молитва Hail, Mary! Butterfly812) |
