Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

равнодушный прикм. наголоси
заг.	indifferent (with к, to; often with to; showing no interest in or not caring about (opinions, events etc.) • She is quite indifferent to other people's suffering); apathetic; aloof; lukewarm; half-hearted; cool; pococurante; uninterested; cold-blooded; unadmiring; impassible; lackadaisical; unconcerned; apathetical; insensible; listless; impersonal; inhuman; unmoved; uncaring (falkaizverg); halfhearted (Александр Рыжов); cold blooded; tepid; disinterested; frigid; toneless; unaffected; blase (Roman.Selivanov); impassive (irosenrot); non-committal (Рина Грант); hands-off (Mr. Wolf); ignorant (Acting ignorantly as being careless towards somebody. Rudnicki); frosty; impassionate; negligent; reckless; strange; torpid; unwakened; insensitive (not noticing or not sympathetic towards (e.g. others' feelings) • He was insensitive to her grief); remote; oblivious (не испытывающий интереса, влечения к кому-либо, чему-либо • Children played nearby, oblivious to the beautiful harbour view. • He ignores them, oblivious to anything but his work. Abysslooker)
застар.	desireless; lustless; retchless; unconcerning
Макаров	icy; nonchalant
мед.	phlegmatic
перен.	cold; impervious (Abysslooker); frozen
психол.	nonemotional (ProfitNews)
рел.	Laodicean
розм.	desensitized (desensitized to violence Val_Ships)
рідк.	regardless
фр.	blasé (Taras)
равнодушно присл.
заг.	cold-bloodedly; coolly; in a half-hearted way; half-heartedly (AMlingua); cold bloodedly; any which way; uninterestedly (Abysslooker); carelessly (Aurora22); nonchalantly (shergilov); indifferently; apathetically; coldly; phlegmatically; recklessly; unaffectedly; listlessly; lamely (swat91); impassively (maystay); unconcernedly
Gruzovik	with indifference
Игорь Миг	halfheartedly
застар.	without turning a hair (MichaelBurov); calmly (MichaelBurov); without blinking (MichaelBurov); in cool blood (MichaelBurov); dispassionately (MichaelBurov); imperturbably (MichaelBurov); regardlessly; lukewarmly; coldbloodedly (MichaelBurov)
лат.	animo aequo (Lena Nolte)
сленг	by the numbers
"равнодушно" прикм.
італ., муз.	freddo

равнодушный : 178 фраз в 17 тематиках

Американський вираз не написання	3
Бізнес	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	107
Засоби масової інформації	2
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Історія	1
Книжний/літературний вираз	1
Культурологія	1
Література	1
Макаров	48
Переносний сенс	2
Реклама	1
Релігія	2
Розмовна лексика	4
Сленг	1