СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | прикметник | до фраз

рабочий

імен.
наголоси
заг. labouring man; working man; operant; patcher-up; working man (особ. промышленный); factory worker (bookworm); timer (с этим значением используется в сложных словах); shopman (asd); blue-collar worker (asd); employee (less commonly "employe" asd); laborer (Jonathan119); labourer (Jonathan119); cloth cap; longshoreman; toiler; working-man; blue-collar-; workman (особ. квалифицированный; a man who does manual work); worker (в соответствии с определением, принятым в советской политэкономии, к категории рабочих относятся лица, принимающие прямое участие в создании продукции, косвенном передвижении предметов труда и продукции, уходе за средствами труда и контроле за их работой, независимо от того, работают ли эти лица в основных или вспомогательных, подсобных или побочных цехах; они являются частью промышленно-производственного персонала; a manual worker rather than an office-worker etc.); workers'; workable (о пласте); hand (asd); work-man; labor; knockabout; operative; field hand (на ферме Taras); labour; dryster; mudlark; twicer; paster; patcher; threader; employe; tradie (votono); frontline worker (на улице; ant.: office worker Taras); apron man; laboring; manualist; mechanic; worker's; the workers; man (обычно pl); labouring; scab; splitter; actionable (напр., рабочие /практически реализуемые рекомендации Moscowtran); workingman (Andrey Truhachev); laboring man (Am. Andrey Truhachev)
Gruzovik worker; actuating; working-class
австрал. battler
автомат. functional (напр., о нормативном документе); live; operative (-станочник)
амер. sand hog; roustabout (на пристани, на пароходе); hunky (неквалифицированный)
буд. man
бізн. manual (напр., skilled manual (plumbers, electricians etc.) dragster)
військ. handler
військ., тех. effective (о площади, поверхности); fatigue (об обмундировании)
геофіз. sampler
гірн. labourer (вспомогательный, подённый); workable; rock duster; part-time worker
дерев. hand banker
ек. wage earner; hands; craftsman; wageworker
ел. on
комп., Майкр. Workplace (An access level setting that allows a medium amount of information to be viewed); Work (A field for a contact's workplace telephone number, typically retrieved automatically from the corporate address book; An item that appears on the Call Forwarding On menu, which appears on the My Status menu. When the user selects Work, Communicator automatically forwards incoming calls to the number the user has published for his work phone)
комп.ігри Space Construction Vehicle (SCV Tion)
косм. on-load (активный); operating (активный); operative (активный); working (активный); worker (работник); working man (работник); workman (работник); labour (работник, force); manpower (работник)
логіст. handyman; processor
м'яс. scrubber (на линии мелкого рогатого скота)
Макаров draft (напр., о проекте); undercutter
мат. work in process
маш. driving (напр., шкив); tight (о шкиве)
мор. effective (напр., об объёме)
нафт. pipe pusher
пожеж. net (о сечении)
полігр. master
прогр. executive (ssn); operation (ssn)
пром. work (цикл, день и т.п.)
розм. cloth-cap
с/г. workman
сленг working stiff (Interex); dirty-neck; newt
сленг, амер. stiff (особ. неквалифицированный)
стат., амер. blue-collar
текстиль. male operative
тепл. as fired
тех. backup man; maintenance man; mattock man; job worker; jobman; labor force; effective (об объёме и т.п.); duty (Иногда подразумевается duty cycle, перед которым указывается число в процентах, говорящее о нагрузке (загрузке) данного узла; напр., "100% duty" означает работу с полной нагрузкой nikolkor); tender; operator (квалифицированный); effective; millman; tipper; on-stream; manpower; casual; fully featured (Alex_Odeychuk)
тех., застар. employee; operating (режим, напряжение, волна и пр.)
фін. attendant; employed person; wage-worker
цел.папер. operator
Gruzovik, тех. running
IT scratch; operable; temporary
SAP hourly paid
рабочие імен.
заг. hands; workpeople; workfolk; labour (workmen on a job • The firm is having difficulty hiring labour); cloth-cap workers; workforce (Taras); fourth social class (ad_notam); production workers (в отличие от служащих); work force; working people; shop floor (особ. промышленные; the workers in a factory or workshop, as opposed to the management); work-people; the factory hands; work-folk; work-folks
військ., тех. hands (pl)
геофіз. labor force
ек. employees; mans
зол.доб. operational staff (MichaelBurov)
Макаров force (в собирательном смысле); labour (в собирательном смысле); manpower (в собирательном смысле); workers; blue collars; labour force; labour force (в собирательном смысле)
мет., амер. help
пожеж. hand
с/г. labors
тех., застар. men
фін. blue collar employees; blue-collar workers; manual employees
юр. labor
наёмный рабочий імен.
заг. wage earner (совсем необязательно, речь идёт об источнике доходов ART Vancouver); wage worker
с/г. wageworker
Рабочие імен.
ООН, бухг. Trades and Crafts (категория)
употр. с глаголом во мн.ч. рабочие імен.
збірн. workfolk
неквалифицированный рабочий імен.
с/г. laborer
рабочий прикм.
заг. operating (о режиме и т. п.); mechanical; work; working; operational
автомат. service (ssn)
буд. operating (напр., вес, давление, температура); business (напр., конец инструмента); working (напр., о характеристике, стандарте)
військ., тех. operating (режим); utility
дип. operating (о механизме, режиме и т.п.)
ел. current (напр. о файле); operating
залізнич. operating (о механизме)
ЗМІ active
комп. current; actual (находящийся в работе)
комп., Майкр. Business (a field that contains a contact's business phone number; A field that contains a contact's business phone number)
контр.як. working (о режиме)
косм. operational (активный)
маш. fast (о шкиве)
мор. operating (напр., о режиме)
нафт. operating (о режиме)
с/г. working (о скоте)
тех. principal (MichaelBurov); force
рабочий
: 19543 фрази в 352 тематиках
SAP технічні терміни39
SAP фінанси3
Абревіатура9
Авіаційна медицина30
Авіація247
Аварійне відновлення1
Австралійський вираз21
Автоматика567
Автоматичне регулювання9
Автомобілі207
Агрохімія2
Аерогідродинаміка45
Акустика5
Альпінізм1
Алюмінієва промисловість8
Американський вираз не написання51
Аналітична хімія2
Англійська мова1
Антарктика1
Антени і хвилеводи7
Артилерія1
Архітектура26
Астрономія5
Атомна та термоядерна енергетика14
Аудит4
Бібліотечна справа29
Бізнес354
Біологія7
Біотехнологія3
Біохімія1
Біржовий термін11
Бази даних2
Банки та банківська справа49
Бджільництво1
Британський вираз не написання10
Бронетехніка45
Будівництво511
Буріння100
Бухгалтерський облік крім аудиту148
Військова авіація1
Військовий жаргон7
Військовий термін470
Вальцювання29
Вантажне устаткування2
Велосипеди крім спорту5
Вентиляція5
Верстати8
Взуття11
Вибухові речовини та протимінна діяльність1
Вимірювальні прилади11
Виноробство2
Виробництво91
Виробничі приміщення1
Витратометрія1
Водні ресурси7
Водопостачання3
Вугілля3
Вульгаризм5
В’язничний жаргон1
Гідравліка5
Гідрогеологія1
Гідрографія1
Гідроелектростанції3
Гідрологія4
Гідротехніка24
Гірнича справа492
Гіроскопи2
Газові турбіни11
Газопереробні заводи17
Генетика2
Географія2
Геологія45
Геофізика15
Грубо1
Ґрунтознавство1
Діалектизм1
Ділова лексика40
Двигуни внутрішнього згоряння5
Демографія4
Деревообробка167
Деталі машин1
Дефектоскопія34
Дипломатія127
Довкілля3
Дорожній знак2
Дорожній рух1
Дорожнє будівництво2
Дорожня справа43
Екологія34
Економіка949
Економетрика1
Електричні машини1
Електричний струм3
Електроніка345
Електротехніка107
Електрохімія9
Енергетика216
Енергосистеми6
Ентомологія4
Європейський банк реконструкції та розвитку35
Європейський Союз4
Жаргон3
Жартівливо3
Загальна лексика1913
Зайнятість14
Закордонні справи5
Залізничний транспорт89
Засоби масової інформації497
Застаріле5
Збірне поняття1
Зброя масового ураження52
Зброя та зброярство1
Зварювання27
Зв’язок53
Зенітна артилерія1
Золотодобування14
Зоологія2
Зоотехнія2
Зубна імплантологія3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм5
Ізоляція2
Імунологія6
Інвестиції5
Інженерна геологія1
Інтернет6
Інформаційні технології351
Інформаційна безпека та захист даних11
Історія15
Кінематограф40
Кабелі та кабельне виробництво9
Кадри88
Канцеляризм2
Карачаганак16
Картографія5
Кар’єрні роботи1
Каспій85
Квантова електроніка3
Клінічні дослідження6
Кліше5
Комп'ютери89
Комп'ютерні мережі46
Комп'ютерна графіка1
Комп'ютерний жаргон2
Комунальне господарство14
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація51
Корпоративне управління38
Косметика і косметологія1
Космонавтика242
Космос213
Культурологія2
Лінгвістика1
Лісівництво159
Лабораторне обладнання5
Лазери11
Лазерна медицина1
Лайка1
Ливарне виробництво1
Логістика44
Міжнародні відносини5
Міжнародна класифікація товарів і послуг2
Міжнародне право5
Міжнародний валютний фонд31
Мікробіологія2
Мікроелектроніка33
Мікроскопія1
Майкрософт373
Макаров881
Маркетинг2
Мартенівське виробництво1
Математика46
Матеріалознавство1
Машини та механізми4
Машинобудування134
Меблі7
Медицина91
Медична техніка39
Менеджмент41
Металургія156
Метеорологія9
Метрологія46
Механіка102
Мобільний та стільниковий зв'язок2
Молікпак278
Молекулярна біологія1
Морське право2
Морський термін172
Мостобудування19
Музика5
М’ясне виробництво33
Німецька мова3
Навігація15
Надійність1
Назва організації12
Нанотехнології84
Напівпровідники1
Насоси23
Науковий термін9
Науково-дослідницька діяльність6
Нафта308
Нафта і газ223
Нафтогазова техніка73
Нафтопереробні заводи20
Нафтопромисловий23
Нейропсихологія2
Нерухомість1
Нотаріальна практика13
Образно1
Обробка даних4
Одяг11
Океанологія та океанографія2
Онкологія1
Оптика розділ фізики1
Організація виробництва29
Організація Об'єднаних Націй6
Освіта25
Офіційний стиль6
Охорона здоров’я2
Охорона праці та техніка безпеки91
Підводне плавання2
Пакування11
Паливно-мастильні матеріали3
Паспорт безпеки речовини3
Патенти14
Переносний сенс7
Перукарська справа1
Планування1
Пластмаси24
Побутова техніка5
Повітроплавання3
Податки8
Пожежна справа та системи пожежогасіння18
Поліграфія71
Полімери20
Політика82
Поліція3
Пошив одягу та швацька промисловість1
Пояснювальний варіант перекладу1
Презирливий вираз1
Природні ресурси та охорона природи7
Прислів’я1
Програмне забезпечення30
Програмування403
Промисловість21
Промислова гігієна2
Протиповітряна оборона8
Професійний жаргон8
Профспілки30
Психіатрія1
Психологія4
Психотерапія1
Птахівництво2
Публічне право1
Пульмонологія1
Рівнеметрія2
Рідко2
Радіо19
Радіоактивне проміння7
Радіографія1
Радіотехніка18
Радянський термін або реалія140
Ракетна техніка5
Реактивні двигуни1
Реклама113
Релігія1
Релейний захист і автоматика3
Рентгенологія1
Рибництво1
Риболовство промислове2
Робототехніка123
Розмовна лексика29
Сільське господарство150
Сантехніка1
Сахалін128
Сахалін А3
Сахалін Р14
Сахалін Ю6
Сейсмологія9
Силікатна промисловість10
Системи ідентифікації1
Системи безпеки32
Складська справа2
Скульптура2
Сленг95
Собаківництво1
Сонячна енергетика9
Соціальне забезпечення1
Соціологія55
Союз-Аполлон13
Сполучені Штати Америки3
Спорт4
Стандарти5
Статистика27
Стоматологія19
Страхування25
Суднобудування31
Сучасний вираз1
Тваринництво4
Театр5
Текстиль66
Телебачення4
Телеграфія5
Телекомунікації417
Телефонія11
Тенгізшевройл49
Теплотехніка85
Тестування1
Техніка2006
Типографіка1
Токсикологія2
Топографія1
Торгівля2
Торгова марка2
Торпеди9
Транспорт216
Трибологія1
Трубопровідна арматура2
Трубопроводи47
Трудове право61
Турбіни2
Туризм1
Управління проектами20
Управління свердловиною5
Фізика11
Філософія1
Фінанси153
Фантастика, фентезі2
Фармакологія10
Фармація та фармакологія18
Французька мова1
Хімічна промисловість6
Хімія19
Хінді1
Хакерство1
Харчова промисловість22
Хмарні технології9
Хокей5
Холодильна техніка46
Християнство1
Хроматографія4
Цінні папери7
Целюлозно-паперова промисловість15
Цемент9
Шкіряна промисловість103
Шотландський вираз1
Штучний інтелект35
Юридична лексика163
Ядерна фізика28
Японська мова1
Hi-Fi5
Neuropathology1
SAP125