Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Казахська Китайська Норвезька Німецька Польська Румунська Словацька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

рабочая площадка наголоси
автомат.	pathway; foot platform (оператора); operator stand (у станка); operator's stand (у станка); working platform (оператора); working stand (у станка); servicing level (оператора ssn); operating platform (оператора); service platform (оператора)
буд.	deck; gangway; aerial platform (подъёмника denghu); access platform (подъёмника denghu); service platform (на высоте); aerial platform
військ., брон.	service platform
гідротех.	operating floor (в здании ГЭС)
гірн.	ramp (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov); catch bench (в карьере MichaelBurov); working ramp (в карьере MichaelBurov); mining ramp (в карьере MichaelBurov); pit catch bench (в карьере MichaelBurov); pit mining ramp (в карьере MichaelBurov); mining bench (в карьере MichaelBurov); pit bench ramp (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); bench berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov)
ек.	jobsite
ел.тех.	operating floor (станции)
енерг.	operations area
космон.	operational site; working area; working platform (башни обслуживания); access platform (башни обслуживания)
логіст.	handling space
Макаров	site; working deck
мет.	operator's platform
мор.	firing floor (котельного отделения)
нафт.	work platform; working floor (на буровой); working station (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова); work site (Christie); working station (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова)
нафт.газ	drill (Johnny Bravo); derrick floor (Johnny Bravo)
нафт.газ., сахал.	work area
нафтопром.	work stage (GInnoImoto)
спорт.	working lane (keith999)
суднобуд.	erecting stage
тепл.	firing floor (котельной)
тех.	job; floor; job site; operating floor; operating platform; working floor; working station (на трубоукладочном судне); work station (на трубоукладочном судне); working site
упр.свердл.	workbasket
яд.фіз., ОПіТБ	work place; working place

рабочая площадка: 90 фраз в 30 тематиках

Авіація	2
Автоматика	1
Автомобілі	1
Бізнес	1
Будівництво	5
Буріння	1
Військовий термін	3
Виробництво	1
Гірнича справа	3
Дорожня справа	1
Енергетика	1
Загальна лексика	2
Залізничний транспорт	1
Кінематограф	3
Каспій	1
Лісівництво	1
Макаров	2
Металургія	2
Мостобудування	1
М’ясне виробництво	1
Нанотехнології	2
Нафта	2
Нафта і газ	31
Нафтогазова техніка	3
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Сахалін	4
Техніка	10
Трудове право	1
Управління проектами	1
Харчова промисловість	1