|
|
| заг. |
operating space (ssn) |
| астр. |
operating region (спектра) |
| ек. |
work region |
| ел. |
work area (памяти); active area (напр. в электронных таблицах) |
| зах.дан. |
workarea |
| ЗМІ |
client area (часть окна, в которой приложение выводит на экран данные в текстовом или графическом виде); client rectangle (часть окна, в которой приложение выводит на экран данные в текстовом или графическом виде); work area (всё помещение или его часть, где пользователи работают с телекоммуникационным и информационным оборудованием) |
| комп. |
blackboard; workspace; scratch area (of a memory) |
| комп., Майкр. |
Workplace (The page where users find cases and activities that are assigned to them. Users can accept, assign, and delete assignments from here. They can also check the public lists of activities and cases and accept those as well); workspace (A user interface area in which users perform most tasks); work pane (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| контр.як. |
operating zone |
| космон. |
service area |
| Макаров |
work; working; working area (памяти) |
| мат. |
blackboard (computers) |
| мет. |
capacity (станки Киселев) |
| метр. |
working area (напр., памяти ЭВМ) |
| мех. |
operating region; working region |
| мор. |
coverage (радионавигационной системы) |
| нано |
authority |
| нафт. |
work area; working area; working space |
| робот. |
workspace (памяти ЭВМ); working zone |
| телеком. |
operating bar (oleg.vigodsky); performance scope (oleg.vigodsky) |
| тех. |
workspace (памяти); scratch area (памяти); work space (памяти); effective range; full operating range; operation area |
| яд.фіз. |
radiation zone (реактора) |
| Gruzovik, IT |
scratch |
| IT |
Workplace; desktop; canvas (в растровых графических редакторах); effective range (значений); working space (памяти); client area (Область экрана, через которую прикладная программа/приложение производит вывод информации); temporary realm; file -work area; transaction work area |
|
|
| ЗМІ |
workspace (используется оператором в текущей работе) |
