|
|
| заг. |
man; laborer; maid; official; functionary; member; worker (workers of the world, unite! – пролетарии всех стран, соединяйтесь!); jack; workhand; a pair of hands (feet); doer; employee (лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско-правовых договоров (подряда, поручения, авторскому договору). Понятие Р. введено в трудовое законодательство РФ в 1992 г., заменив в нем понятие "рабочие и служащие". БЮС – АД); salesclerk; salesman; checker; hand; clerk; workman; salary man (Olga Fomicheva); drudge; be in hand; operative; plier; plyer; toiler; wright |
| Игорь Миг |
staffer |
| амер. |
hired man; help (на ферме) |
| арх., Макаров |
knave |
| бухг. |
half-timer |
| бізн. |
salaried man; working man |
| вироб. |
Position Holder (Johnny Bravo) |
| військ. |
operator |
| ел. |
worker |
| застар. |
farm labourer; drudger; opificer |
| комп., Майкр. |
worker (A person who assumes the role of an employee or a contractor and is paid in exchange for services) |
| ліс., проф.жарг. |
jack (на погрузке) |
| Макаров |
assistant |
| метео. |
officer |
| рекл. |
help |
| рел. |
labourer |
| склад. |
store clerk |
| сленг |
razor-back; stiff |
| текстиль. |
male operative |
| труд.пр. |
human agent (человек Alex_Odeychuk) |
| фін. |
servant |
| юр. |
hands; wage-earner; wage-worker |
| Gruzovik, застар. |
farm hand; farm laborer |
| SAP |
processing clerk |
| SAP тех. |
EE |
|
|
| заг. |
work force; labour |
| Игорь Миг |
employees |
| амер. |
helps |
| бізн. |
workforce; employees (ударение иногда бывает на 2-ой слог, на "о" (имплОйиз) Serik Jumanov) |
| збірн. |
salespeople; help |
| зол.доб. |
personnel (Leonid Dzhepko) |
| кадри |
staff members (Three of our staff members have tested positive for COVID-19. – трое наших служащих / работников / сотрудников • A security camera at a nightclub in England captured some ghostly activity that has left staff members so shaken that they are now refusing to work at the establishment.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| канц. |
the men and women of (какой-либо коммерческой или некоммерческой организации; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Макаров |
community (в данной области); labour force |
| рекл. |
people |
| стат. |
production workers |
| ЄБРР |
staff (raf); human resources (oVoD) |
