Російська ⇄ Англійська Німецька Французька +

работать допоздна наголоси
заг.	work late tonight (МДА); work late hours (Andrey Truhachev); work until late at night (Andrey Truhachev); working late (Rori); work late (Taras); work in earnest (Ivan Pisarev); work hard (Ivan Pisarev); toil (Ivan Pisarev); sweat over work (Ivan Pisarev); work tirelessly (Ivan Pisarev); put one's back into it (Ivan Pisarev); work one's fingers to the bone (Ivan Pisarev); labor hard (Ivan Pisarev); work like a horse (Ivan Pisarev); grind away (Ivan Pisarev); burn the midnight oil (Ivan Pisarev); hustle (Ivan Pisarev); give it one's all (Ivan Pisarev); work diligently (Ivan Pisarev); exert oneself (Ivan Pisarev); slog away (Ivan Pisarev); work round the clock (Ivan Pisarev); work nonstop (Ivan Pisarev); go all out (Ivan Pisarev); push oneself (Ivan Pisarev)
амер.	burn the midnight oil (I've got to get this report finished by tomorrow so I guess I'll be burning the midnight oil tonight. Val_Ships)
Макаров	work till late at night
труд.пр.	work long hours (Alex_Odeychuk)

работать допоздна : 4 фрази в 3 тематиках

Загальна лексика	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	1