Російська ⇄ Іспанська Англійська Норвезька Німецька Турецька +

пьяный, как свинья наголоси
емоц.	beastly drunk (igisheva)
зниж.	drunk as a hog (igisheva); drunk as a pig (igisheva); drunk as a sow (igisheva); drunk as a swine (igisheva)
несхв.	hoggish-drunk (igisheva); swinish-drunk (igisheva); hog-drunk (igisheva); pig-drunk (igisheva); sow-drunk (igisheva); swine-drunk (igisheva)
пьян как свинья
присл.	as drunk as a fiddler; as drunk as a fish; as drunk as a lord