Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

пытаться дієсл. наголоси
заг.	endeavour; seek; essay; offer; have a bash at it; have a bash at; turn around (Aly19); make (что-либо сделать); torture (также перен.); apprize; attempt; struggling (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); be attempting (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk); proffer; risk; throw about; venture; wage; aim at (sth., сделать что-л.)
Gruzovik	try (impf of попытаться)
Игорь Миг	be keen to; vie to; take strides
австрал., сленг	have a crack at; have a lash at; have a smack at
амер.	endeavor
арх., Макаров	assay
дип.	offer (делать что-либо)
Макаров	apprise; set out; have a go; make a stab
Макаров, розм.	turn round
мат.	try back; strive; undertake
мех.	seek to (do something)
нав.	try
перен.	torment
радіотех.	venture out (Bobrovska)
розм.	have a stab at (Andrew Goff); give something a go (Andrew Goff); give it a whack (Willie W.); give it a stab (Willie W.); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (I hope you're not going to try and deny it. ssn)
сленг	take a shot at something
пытать дієсл.
заг.	put to the question (кого-либо); excruciate; martyr; try one for his life (кого-л.); put smb. to torture (кого́-л.); torture; rack; martyrize; put to the question; put to the rack; put to torture (кого́-л.); put the screws to (driven)
бібл.	crucify
Макаров	put someone to the question (кого-либо); put someone to torture (кого-либо)
рел.	torment
розм.	make inquiries (about); quiz; interrogate; question; get medieval on (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com vantus)
сленг	sweat it out sweat something sweat out; put someone through the wringer
Gruzovik, розм.	interrogate; question; quiz; make inquiries about; try
пытаясь дієсл.
заг.	trying; in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy); in a bid for (Taras); in one's bid to (Taras); in one's pursuit of (Taras); in an attempted effort to (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in an attempt to; in a bid to; in the rush to
розм.	tryin'
пытать кого-либо дієсл.
заг.	put to torture

пытаться уладить спорные вопросы мирным: 1 фраза в 1 тематиці

Дипломатія

1