Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

проявиться дієсл. наголоси
заг.	manifest; appear; surface (Notburga); declare itself; pip (Pippy-Longstocking); shape up as (The elections had shaped up not just as a referendum on United Russia but also on Mr. Putin, and his plans to remain as Russia's paramount political leader. NYT Alexander Demidov); evince; display; exhibit; manifest itself; show itself; dawn; develop (he has developed a tendency to brood – у него проявилась привычка размышлять, он стал часто задумываться); peep; reveal oneself; reveal; come out; show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); make oneself felt (Andrey Truhachev); make itself felt (Andrey Truhachev); manifest oneself (4uzhoj); show; break forth; reveal itself
Gruzovik	show itself (pf of проявляться)
Игорь Миг	materialize; come to a head
амер.	crop up (о факте, событии Val_Ships)
ек.	show up (о недостатках или преимуществах); find expression in (чем-либо A.Rezvov); transpire (по контексту A.Rezvov)
Макаров	show up
мат.	become apparent
тибетськ.	mngon ’gyur
проявить дієсл.
заг.	display (a quality or emotion); evince; exercise; exhibit; exert; manifest; demonstrate; put a slight (к кому-либо); externalize; betray (невольно, напр., какое-то личное качество alikssepia); extend (extend sympathy and kindness to somebody – проявить симпатию и внимание к кому-либо); put forth; take (В.И.Макаров); reveal; show (show courage / devotion – проявить храбрость / преданность)
Gruzovik	reveal (pf of проявлять); display (pf of проявлять)
залізнич.	make visible
Макаров	show up
мат.	experience
нотар.	exhibit (e.g., pleasure, fear)
фото	develop
проявленный прикм.
заг.	processed
буд., кіно	developed
мед.	manifested (ad_notam)
проявленное прикм.
будд.	manifested
проявилось дієсл.
хім.	was impressed (Aziz)

проявленная: 687 фраз в 53 тематиках

Австралійський вираз	2
Азартні ігри	1
Американський вираз не написання	8
Бібліотечна справа	1
Бізнес	4
Біологія	2
Буддизм	2
Військовий термін	10
Генетика	1
Геологія	2
Дипломатія	8
Економіка	6
Електроніка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	300
Засоби масової інформації	14
Зовнішня політика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	12
Кінематограф	2
Картографія	1
Квантова електроніка	2
Кліше	2
Класифікація видів економічної діяльності	2
Книжний/літературний вираз	1
Література	1
Мікроелектроніка	3
Макаров	215
Медицина	3
Металургія	1
Мистецтво	3
Нанотехнології	1
Науковий термін	2
Образно	3
Освіта	4
Офіційний стиль	2
Переносний сенс	2
Поліграфія	6
Політика	2
Поліція	1
Прислів’я	1
Програмування	2
Профспілки	1
Психологія	11
Реклама	3
Розмовна лексика	17
Системи безпеки	2
Сленг	5
Спорт	2
Техніка	4
Фінанси	1
Хроматографія	1
Шахи	1
Юридична лексика	1