|
|
| авто. |
spin-out; skidding |
| автомат. |
slipping motion; skid |
| аерогідр. |
sideslip motion; sideslip ping motion |
| бур. |
by-passing; channelling |
| геофіз. |
slippage (напр., ориентируемого перфоратора) |
| гірн. |
back lash; backlash |
| ел. |
skip; skipping |
| енерг. |
ratio of cross-sectional velocities of steam and water; slip (отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока) |
| залізнич. |
sliding (колеса) |
| зв’яз. |
slip (управляемое необратимое исключение из цифрового сигнала или введение в цифровой сигнал группы последовательных позиций цифровых символов для согласования со скоростью передачи, отличающейся от его собственной скорости) |
| ЗМІ |
slip (удаление или повторение данных в потоке, возникающее из-за перегрузки и недогрузки эластичной памяти и разности в скорости чтения и записи; управляемое необратимое исключение из цифрового сигнала или введение в цифровой сигнал группы последовательных позиций цифровых символов для согласования со скоростью передачи, отличающейся от его собственной скорости); slippage (ленты в рулоне) |
| космон. |
slipping (сист. разделени) |
| ліс. |
freeness |
| Макаров |
creep (напр., подшипника, ремня); creeping (напр., подшипника, ремня); drag (напр., листа); freeness (детали в пазу); glide; short-circuiting (в химическом аппарате или реакторе); sliding movement |
| мет. |
slipping (напр., тянущих валков УНрС) |
| метзнав. |
self-gliding (полировочной пасты при её избытке Tehpereklad) |
| нафт. |
channeling; slipping (в муфте) |
| нафт.газ., тенгіз. |
slippage (колеса) |
| сейсм. |
amount of slip |
| тех. |
frictional sliding; sliding motion; creeping; sliding; slippage (обратный поток со стороны нагнетания насоса, на которой поддерживается высокое давление, на сторону всасывания с низким давлением fluent); channeling (газа); creep; slide; slip; slipping |
| форекс. |
gapping (lawput) |
