Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Угорська Українська Французька Чеська Шведська

проработанная прикм. наголоси
заг.	developed (матур кыз)
проработать дієсл.
заг.	investigate (kotechek); elaborate (Халеев); go through (Phyloneer); go through in detail (Phyloneer); put in (кем-либо, где-либо); stand up (какое-либо время о механизме); address (to deal with a particular problem or need: "It is time to address the budget deficit. address a problem/issue "How does the organization address the problems identified? address a need "He was impressed with the business plan because it addressed a real need. CBED Alexander Demidov); work (for a certain length of time); tackle (MichaelBurov); exhaust (Nrml Kss)
Игорь Миг	chastise (разг.); take to task
Макаров	work off
осв.	work through (work through the complete course material — проработать весь материал курса sap.com Alex_Odeychuk)
розм.	criticize severely; discuss; go over; pick to pieces; study; put through the mill; work out (expression rechnik); examine in detail (triumfov); work (at)
Gruzovik, розм.	study (pf of прорабатывать); work at (pf of прорабатывать); discuss (pf of прорабатывать); go over (pf of прорабатывать); criticize severely (pf of прорабатывать); pick to pieces (pf of прорабатывать); put through the mill (pf of прорабатывать)
проработаться дієсл.
застар.	overwork oneself
розм.	criticize severely; discuss; go over; pick to pieces; put through the mill; study; work (at); work out
Gruzovik, застар.	overwork oneself (pf of прорабатываться)
проработанный прикм.
заг.	elaborated (Халеев); sophisticated (vlad-and-slav); extensively studied (Ремедиос_П)
Игорь Миг	nuanced
тех.	well-designed (MichaelBurov)

проработанная: 135 фраз в 32 тематиках

Автоматика	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	9
Банки та банківська справа	3
Будівництво	1
Буріння	1
Дипломатія	1
Економіка	4
Загальна лексика	59
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Інформаційні технології	1
Кінематограф	1
Каспій	1
Корпоративне управління	2
Макаров	17
Математика	1
Металургія	1
Науковий термін	1
Нафта	2
Нотаріальна практика	1
Організація Об'єднаних Націй	2
Поліграфія	4
Психотерапія	1
Реклама	1
Риторика	1
Розмовна лексика	4
Системи безпеки	1
Спецслужби та розвідка	2
Суднобудування	1
Техніка	2
Юридична лексика	4