Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

промахнуться дієсл. наголоси
заг.	boss; fluff; miss (тж. перен.; to fail to hit, catch etc. • The arrow missed the target); overshoot (при стрельбе; to go farther than (the point one was aiming at)); mishit; muff; blunder; miscue (в бильярде); bloop (бейсбол); goof; mull; make a muff of; miss aim; give a miss (в бильярде); miss out; miss the cut (mayay4ik); fail to hit; make a mistake; slip up; fan (не попасть по шайбе); mis-strike (Andrey Truhachev); miss the target (Tamerlane); miss the mark (at billiards); miss one's blow; fault; fling off; miss one's mark; mistake; overshoot one's self; shoot wide of (smth.)
Игорь Миг	miscalculate; make a blunder; miss the bus
авто.	fluff (при входе в поворот)
військ.	misdeliver
ел.	miss
крим.пр., амер.	miss (He never misses his target. — Он всегда попадает в цель.)
Макаров	fall narrow; fall wide of the mark; make a bad shot; make a poor shot; miss one's aim; miss the mark; make a mull of the business; miss a target; miss the aim; overshoot a target
Макаров, спорт.	fumble at; fumble with
перен.	be wide of mark (shergilov); be wide of the mark; trip
розм.	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); blow it (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); foul up (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
сленг	punt (об ударе по мячу Franka_LV); boob (ABelonogov)
спорт.	fumble; fan (не попасть) по шайбе (мячу alexamel); overshoot
спорт., жарг.	bobble
теніс	miss a shot (jagr6880)
тех., застар.	miss fire
футб.	fire wide (Andrey Truhachev)
хокей	shoot wide (VLZ_58)
цит.афор.	miss the kil (о волке на охоте Alex_Odeychuk); miss the kill (говоря о волке на охоте Alex_Odeychuk)
Gruzovik, перен.	make a mistake (pf of промахиваться); slip up (pf of промахиваться)
промахнуть дієсл.
розм.	drive; cope (with); cover; cover in no time; manage; rush (by, past); rush through; travel (a long distance); go
розм., перен.	do (a lot)
Gruzovik, розм.	rush by/past (pf of промахивать); cover a certain distance in no time (pf of промахивать)
промахнулся! дієсл.
заг.	missed! (Andrey Truhachev)

промахнуться : 48 фраз в 11 тематиках

Американський вираз не написання	1
Більярд	1
Загальна лексика	21
Макаров	11
Математика	1
Образно	1
Прислів’я	4
Розмовна лексика	3
Сленг	2
Хокей	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1