Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Грецька Данська Естонська Казахська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Румунська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

пролезать дієсл. наголоси
заг.	creep; edge; thrust; edge in; corkscrew (сквозь толпу); get through; slip through; squeeze through; come; climb through (with сквозь or через); fit through (with в + acc.); go through; penetrate; through
Gruzovik	climb through (impf of пролезть); get through (impf of пролезть); squeeze through (impf of пролезть); slip through (impf of пролезть)
арх.	insinuate
Макаров	work in; climb through (протискиваться); come through; get through (протискиваться); get under; go through (в, через; проходить по размерам сквозь проём, отверстие); squeeze through (протискиваться); thrust past; thrust through; work into; wriggle through (протискиваться)
Макаров, розм.	chisel in
перен.	scrape
перен., розм.	worm oneself (into)
розм.	push in; nick in; nip in; skin; worm one’s way into (with в + acc.)
Gruzovik, перен.	worm oneself into (impf of пролезть)
пролезай! дієсл.
заг.	get by!

пролезать : 25 фраз в 7 тематиках

Британський вираз не написання	1
Загальна лексика	6
Макаров	7
Метрологія	1
Переносний сенс	2
Розмовна лексика	7
Сленг	1