Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

проколотый прикм. наголоси
заг.	pinked; punctured; pierced; perforated (Mr. Wolf)
бот.	holed
деф.	punched-through
застар.	perfoliate (лист); pertuse; pertused
Макаров	bored
мат.	deleted
проколоться дієсл.
заг.	puncture; become perforated; perforate; pierce; prick; run through (with a bayonet, etc); transfix; punch; get a puncture (о колесе; источник – goo.gl dimock)
Gruzovik	become perforated (pf of прокалываться)
Игорь Миг	foul up; make a blunder
Макаров	make a blunder (допустить оплошность, ошибиться); make a mistake (допустить оплошность, ошибиться)
розм.	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
сленг	lay an egg (VLZ_58)
Игорь Миг, розм.	blow it
ідіом.	fall flat on face (Taras)
проколоть дієсл.
заг.	pierce; stab; empale; impale; pink; puncture; spike; transfix; spit; run through; stick; broach; pin; punch; bore; broche; gride; lance (копьём); open; tap; tapping; thrust through
Gruzovik	prick
військ., застар.	pike
застар.	gryde; gryffon
Макаров	run a knife (through; колющим оружием); run through (колющим предметом)
мат.	perforate
хір.	penetrate (igisheva)
"проколоться" дієсл.
заг.	give the game away (to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret is. Например: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked into the room. teterevaann)
шах.	fall from the ranks of unbeaten
проколота прикм.
гірн.	spiling bar (Madi Azimuratov)

проколотый : 110 фраз в 18 тематиках

Автомобілі	4
Бронетехніка	1
Вальцювання	1
Виробництво	1
Деревообробка	1
Загальна лексика	21
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Мікроелектроніка	1
Макаров	22
Математика	12
Медицина	2
Металургія	2
Пакування	1
Полімери	1
Телекомунікації	1
Техніка	5
Транспорт	31
Фізика	1