|
|
| заг. |
programme (BrE); program (AmE); package; all current productions; bill listing (театр., концертная и т.п.); programme book (BrE) брошюра с программой мероприятия); show; proposals; bill (концерта и т. п.); catalogue; project (строительства и т. п.); scheme; schedule; routine; blueprint; playbill; syllabus (курса, лекций, подготовки и т.п.); channel; shedule; program book (AmE) брошюра с программой мероприятия) |
| автомат. |
instruction (действий); profile (напр., развития отрасли); software code |
| авіац. |
project (работ по решению проблемы) |
| авіац., корп.упр. |
program |
| авіац., ОПіТБ |
programme |
| амер. |
catalog; program; catalogue (университета, колледжа) |
| буд. |
policy; mission |
| бухг. |
layout |
| бібліот. |
prospectus (напр., подписного издания) |
| бібліот., IT |
instruction |
| бізн. |
plan |
| вальц. |
routine (для вычислительной машины) |
| військ. |
equipment requirements program; itinerary (напр., визита); priority placement program; reserve enlisted program; sequence (Киселев); slate |
| військ., мор. |
mine development program |
| геолог. |
slate (состязаний и т.п.) |
| геофіз. |
LMO – Linear Move Out (Карлыгаш); module |
| ек. |
MO/TO (MasterCard) MO/TO (заказ по почте / телефону; Mail Order/Telephone Order Шандор) |
| ел. |
compressor; optimizer; packer |
| ЗМІ |
billing (киносеанса); process sheet (производственного процесса); program code (в вычислительной технике); programmed sequence (напр., передачи); software (радио или телевизионная) |
| книжн. |
schema |
| комп. |
software |
| комп., Майкр. |
app (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management); application (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management); computer program (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| комун.госп. |
scavenging schedule |
| контр.як. |
scope (напр., статистического наблюдения) |
| корп.упр. |
subject catalogue (обучения, инструктажа igisheva) |
| логіст. |
doctrine |
| Макаров |
application program (прикладная); code (ЭВМ); diary; job; procedure; program (последовательность команд для решения задачи); schedule (мероприятия); agendum (работы); code (управляющая); routine (для ЭВМ); routine (последовательность команд для выполнения какой-либо операции) |
| марк. |
initiative (Dmitry) |
| мат. |
course |
| мед. |
project; shedule (напр. лечения) |
| менедж. |
program (группа взаимосвязанных проектов Dashout); offering (контекстуально, напр., customer service offering – программа обслуживания клиентов Beloshapkina) |
| метр. |
algorithm |
| мор. |
program instruction; code (на машинном языке) |
| муз. |
set list (исполнения композиций Teodorrrro); set (suburbian) |
| нафт. |
curriculum |
| осв. |
set-up (A1_Almaty) |
| офіц. |
action program (план действий, мероприятий igisheva) |
| ПЗ |
tool (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. • a tool combining multiple managed modules and resource files into an assembly — программа, объединяющая несколько управляемых модулей и ресурсных файлов в сборку Alex_Odeychuk) |
| політ. |
prospectus (And it remains finally to ask what place there was for trade unionism in the Labour Party's revised prospectus. • The falling oil price has blown an enormous hole in Alex Salmond's economic prospectus for an independent Scotland. Alexander Demidov) |
| прогр. |
software programme (ssn) |
| ракетн. |
preset |
| рекл. |
program book; programme book; schedule (передач) |
| рел. |
outreach |
| робот. |
program (производственная) |
| спорт. |
repertoire; programme |
| стат. |
framework |
| телеком. |
program code (oleg.vigodsky); programming code (oleg.vigodsky) |
| тех. |
high performance computing and communications initiative; code; agenda; mission (напр., проведения экспериментов); route |
| тлб. |
lineup (Pickman); format (контекстуальный перевод: In this edition of the "life played out on screen" format, electro duo Neil Tennant and Chris Lowe watch highlights of the past 40 years, from formation to rediscovery. suburbian) |
| управл.проект. |
activity (контекстный перевод igisheva) |
| фін. |
framework (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, застар. |
bill of fare; menu |
| Gruzovik, ПЗ |
software program |
| IT |
application (прикладная); data flow program; product; program item; TSR program; applet (в интерфейсе Windows); rout (стандартная); routine program (стандартная); rtn (стандартная); computer programme; code (машинная); routine (ЭВМ); SW |
| Игорь Миг, спорт. |
routines (в спортивной гимнастике) |
|
|
| геофіз. |
HAARP (MichaelBurov) |
| радіо |
HAARP facility (MichaelBurov); HAARP project (MichaelBurov); стенд HAARP (MichaelBurov); HAARP Program (MichaelBurov); проект HAARP (MichaelBurov); нагревный стенд HAARP (MichaelBurov); ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov); Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov); комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov); project HAARP (MichaelBurov); High Altitude Auroral Research Program (NASA MichaelBurov); High Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov); High Altitude Auroral Research Project (MichaelBurov); High-Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov) |
|
|
| атом.ен. |
CAPRA (Франция MichaelBurov); CAPRA program (MichaelBurov); Accelerated Consumption of Plutonium in Fast Breeders program (Франция MichaelBurov); программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателя (Франция MichaelBurov); программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях (MichaelBurov) |
|
|
| авіац. |
ABCA (MichaelBurov); ABCA program (MichaelBurov); America, Britain, Canada, Australia (MichaelBurov) |
|
|
| військ. |
MAVNI (США MichaelBurov); MAVNI program (MichaelBurov); Military Accessions Vital to the National Interest (США MichaelBurov) |
|
|
| ел. |
advanced communication function/network control program |
|
|
| ел. |
file system driver; installable file system |
|
|
| ел. |
mimencode; mmencode |
|
|
| ел. |
network control program |
|
|
| комп., Майкр. |
OGA (A program for licensed Office software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions); Office Genuine Advantage (A program for licensed Office software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions) |
|
|
| телеком. |
Windows-based program (oleg.vigodsky); Windows product (oleg.vigodsky); Windows program (oleg.vigodsky) |
|
|
| SAP тех. |
include; include program |
|
|
| банк. |
Power Lunch (Alik-angel) |
|
|
| ел. |
binhex |
|
|
| ел. |
Eudora (для обслуживания электронной почты) |
|
|
| ел. |
FIDO/opus/Seadog standard interface level; FOSSIL (напр. для модемной связи) |
|
|
| ел. |
gzip |
|
|
| ел. |
Microsoft Access |
|
|
| ел. |
Microsoft PowerPoint |
|
|
| ел. |
mimdecode; mmdecode |
|
|
| ел. |
personal computer LAN program |
|
|
| ел. |
pkunzip |
|
|
| ел. |
system management interface tool |
|
|
| ел. |
Stuffit |
|
|
| ел. |
time-sharing program |
|
|
| ЗМІ |
Openlook (графический интерфейс пользователя); Open Look (графический интерфейс пользователя) |
|
|
| кадри |
ESOP ('More) |
|
|
| комп. |
Wysiwyg program |
|
|
| комп., Майкр. |
NSControl (The command prompt utility for administering Notification Services instances and applications) |
|
|
| комп., Майкр. |
WGA (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions); Windows Genuine Advantage (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions) |
|
|
| комп., Майкр. |
rs utility (Report scripting tool) |
|
|
| комп., Майкр. |
Empower (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
|
|
| комп., Майкр. |
rsconfig.exe (Server connection management tool) |
|
|
| комп., Майкр. |
Visual Studio Industry Partner Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
|
|
| космон. |
RAVE (MichaelBurov) |
|
|
| моб.зв. |
travel rewards |
|
|
| НАСА |
Commercial Lunar Payload Services (MichaelBurov) |
|
|
| нафт.газ., тенгіз. |
MatMan (Aiduza) |
|
|
| прогр. |
AddSub (Adding and Subtracting ssn) |
|
|
| прогр. |
NetShow program (ssn) |
|
|
| прогр. |
iCOMP (ssn) |
|
|
| прогр. |
simulation program with integrated circuit emphasis (ssn) |
|
|
| прогр. |
Rails program (ssn) |
|
|
| прогр. |
AddSub program (ssn) |
|
|
| прогр. |
Visual Basic code (ssn) |
|
|
| прогр. |
Intel comparative microprocessor performance (программа сравнительной оценки производительности микропроцессоров фирмы Intel ssn) |
|
|
| спецсл. |
FME program (FMEP; ФМЭП MichaelBurov); foreign material exploitation program (FMEP; FME; ФМЭП MichaelBurov) |
|
|
| телеком. |
AD program (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Volcov Commander (с поддержкой асинхронной связи через параллельный порт) |
|
|
| телеком. |
generic program (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Java program (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
online software (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
screen saver (oleg.vigodsky) |
|
|
| тех. |
volume license agreement |
|
|
| Gruzovik, комп., мереж. |
telnet (teletype network); teletype network (telnet) |
|
|
| Gruzovik, науков. |
CASE (Computer Aided Software Engineering (program); программа автоматизированной разработки программного обеспечения) |
|
|
| IT |
HashKeeper (a database application of value primarily to those conducting forensic examinations of computers  hashkeeper.org Alex Lilo) |
|
|
| IT |
S program |
|
|
| IT |
pretty good privacy (unact.ru Bricker) |
|
|
| IT |
terminate-and-stay resident program |
|
|
| IT |
ASCI (Метран) |
|
|
| IT |
terminate and stay resident (unact.ru Bricker) |
|
|
| SAP тех. |
ABAP program |
|
|
| інт. |
GNU Privacy Guard (свободная программа для шифрования информации и создания электронных цифровых подписей Artjaazz) |
|
|
| заг. |
european tracking tool (Метран) |
|
|
| ел. |
advanced mass sender |
|
|
| ел. |
block-oriented network simulator |
|
|
| ел. |
Fiber Channel System Initiative |
|
|
| ел. |
gunzip |
|
|
| ел. |
High Performance Computing and Communications |
|
|
| ел. |
Microsoft Excel |
|
|
| ел. |
MIDI program |
|
|
| ел. |
pre-route delay quantifier (для рабочих станций по автоматизированному проектированию интегральных схем) |
|
|
| ел. |
QuickTime |
|
|
| ел. |
SurfWatch |
|
|
| ел. |
Windows Explorer |
|
|
| закорд. |
programme InfoDev |
|
|
| ЗМІ |
end-of-data-set exit |
|
|
| комп. |
Telnet (a program that lets you log onto a remote computer) |
|
|
| комп., Майкр. |
Windows Logo Program |
|
|
| комп., Майкр. |
VSIP Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
|
|
| комп., Майкр. |
Zune software (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
|
|
| комп., Майкр. |
rs.exe |
|
|
| комп., Майкр. |
MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
|
|
| комп., Майкр. |
rsconfig utility (Server connection management tool) |
|
|
| космон. |
RAVE (MichaelBurov) |
|
|
| Макаров |
CLIMAX program (пакет программ для моделирования и расшифровке спектров неупругого рассеяния нейтронов) |
|
|
| мат. |
R |
|
|
| нафт.газ |
wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger (MichaelBurov) |
|
|
| нафт.газ., тенгіз. |
MoC IT Tool (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| прогр. |
iTunes (служит для формирования файлов, плей-листов (playlist ), подкастов (podcast) и каталогов музыкальных и др. записей, которые затем заносятся (вводятся) в цифровой плеер iPod ssn) |
|
|
| прогр. |
WF program (ssn) |
|
|
| прогр. |
OCR program (наиболее известные OCR-программы – FineReader (ABBYY), OmniPage (Caere), TextBridge (Xerox) ssn) |
|
|
| прогр. |
Modbus Terminal program (ssn) |
|
|
| прогр. |
a C# program (ssn) |
|
|
| с/г. |
ForwardFarming (для фермеров. Цифровые технологии помогут получать информацию по выбору сорта, дозе средств обработки и признакам стресса у растений olga don) |
|
|
| спорт. |
push-pull routine |
|
|
| телеком. |
Excel program (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Windows NT program (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Disco Commander (с поддержкой асинхронной связи через параллельный порт) |
|
|
| телеком. |
FTP program (oleg.vigodsky) |
