|
|
| заг. |
defect; vacancy; chasm; hiatus; omission; void; minus; white space; void interval; lacune (в знаниях и т.п.); vacuity; non sequence; in-between (промежуток); discontinuity (white); empty space (Moscowtran); blnk; gap; lacuna; break in writing; space; desideratum (который желательно пополнить) |
| Gruzovik |
omissions; discontinuity; separation |
| архіт. |
blankness |
| бухг. |
gaping hole (akimboesenko) |
| бібліот. |
space (между знаками в БО) |
| біол. |
gap (фёльген-отрицательный участок хромосомы или хроматиды); gap (в белковой или нуклеотидной последовательности) |
| геолог. |
lacune (напр., в последовательности отложений); lacuna (напр., в последовательности отложений) |
| дип. |
deficiency; gap (в знаниях и т.п.) |
| ел. |
room |
| зв’яз. |
dead interval (на телеграфной ленте) |
| ЗМІ |
background (на фотошаблоне); lapse |
| картогр. |
gap (на фотоплане, схеме) |
| книжн. |
non-sequence |
| комп. |
spacebar; white-space; whitespace; blank (character); ignore sign (in a text); space (character) |
| комп., Майкр. |
spacebar (A long key occupying much of the bottom row of most keyboards that sends a space character to the computer); space character (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space); white space (" Any characters that can be found between words – this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character."); white-space character (" Any characters that can be found between words – this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| Макаров |
default; hole; spacer; lacuna (в тексте, в знаниях); lacuna (в тексте, книге и т.п.); spacing (печатной формы) |
| мат. |
separatrix |
| мат., IT |
space bar |
| маш. |
clearance |
| мор. |
quadrat |
| нав. |
blanked element (напр. между цифрами на дисплее); lacuna (на карте или в схеме листов карты) |
| нафт. |
space character |
| патент. |
white source; gap (в области техники) |
| полігр. |
white; interspace; pause; open area |
| психол. |
lacuna (в знаниях и т. п.) |
| радиоакт. |
pulse separation (between the trailing-edge time of one pulse and leading-edge pulse time of the succeeding one, импульсов) |
| телеком. |
space element; null |
| тех. |
blank space; dead interval (в телеграфии); error of omission; spacing; interval; blank |
| типогр. |
justifier |
| фіз. |
vacuum |
| шкір. |
gape |
| юр. |
lacuna (в праве); loophole (в законодательстве Alexander Demidov) |
| Gruzovik, полігр. |
hard space; white space: whitespace |
| Gruzovik, типогр. |
soft space |
| IT |
blank; spacebar space (Alex Lilo); jump |
| SAP тех. |
blank character |
| ЄБРР |
gap (в законодательстве) |
|
|
| прогр. |
XML whitespace (ssn) |
|
|
| заг. |
lacunae; rents and gaps; blind spots (mataheri); gaps (Andrey Truhachev) |
| біол. |
gapped (о белковой или нуклеотидной последовательности  wikipedia.org); gapped (о белковой или нуклеотидной последовательности) |
| живоп., церк. |
highlights (в иконописи высветление отдельных частей изображения) |
| ЗМІ |
nothing (в записи данных) |
| нафт. |
trailing blanks; trailing spaces |
|
|
| рекл. |
Control Command Space bar (отображение панели "Символы", с которой можно выбирать эмодзи и другие символы (клавиатурные сокращения mac) Olti) |
