Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

прицепить дієсл. наголоси
заг.	hang on; hang upon; hitch (to); hook (to); attach (It is important to securely attach a trailer to a car as a trailer that hasn't been securely attached can break loose and prove to be a hazard on the road. ART Vancouver); couple (to); hook on (to)
Gruzovik	hook on to (pf of прицеплять); couple to (pf of прицеплять)
ЗМІ	piggy back
Макаров	piggy back (СМИ)
розм.	fasten (to); pin on (to); tack (to); tag on (to); tie on (to); attach (to); pin (to)
Gruzovik, розм.	fasten to (pf of прицеплять); pin on to (pf of прицеплять); tag on to (pf of прицеплять); tie on to (pf of прицеплять); tack to (pf of прицеплять); attach to (pf of прицеплять)
прицепиться дієсл.
заг.	hitch; hang on; freeze to (к чему-либо); couple (to); hook on (to); latch on (to); stick (to); cling (to); latch onto (Tanya Gesse); hang upon; be hitched (to); hook (onto); bug (someone Tanya Gesse); latch to
Gruzovik	stick to (pf of прицепляться)
Игорь Миг	nag
Макаров	freeze onto something (к чему-либо); freeze to something (к чему-либо); fasten on; fasten upon
Макаров, розм.	latch onto (к кому-либо); latch on (к кому-либо)
перен., розм.	attach oneself (to); become infected; catch (an illness); cavil (at); nag (at); pester; pick on; join; attach oneself to
розм.	attach (to); fasten (to); pin on (to); tack (to); tag on (to); tie on (to); latch (к кому-либо); fasten on someone (к кому-либо nytimes.com synth); piggyback (о ком-л./чём-л. нежелательном -- on sb. – к кому-л. • He described a case where a woman did a paranormal investigation at the haunted Sallie house in Atchison, Kansas, and subsequent to this, there were inexplicable anomalies and calls to her landline for a period of two weeks. "She was convinced that something piggybacked on her at the Sallie house and followed her home," he remarked. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Gruzovik, перен.	become infected with an illness (pf of прицепляться); nag at (pf of прицепляться); cavil at (pf of прицепляться); attach oneself to (pf of прицепляться); catch an illness (pf of прицепляться)
ідіом.	cling like a limpet to (marena46); stick like a limpet to (marena46); hang on like a limpet to (marena46); hold on like a limpet to (marena46)
прицепленный дієприкм.
заг.	adherent

прицепить : 33 фрази в 7 тематиках

Автомобілі	2
Військовий термін	1
Загальна лексика	12
Залізничний транспорт	2
Комп'ютери	2
Лісівництво	1
Макаров	13