Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Угорська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

приходить в себя наголоси
заг.	pick up; come to; come round (после обморока, болезни); revive; come back; come to life; come to oneself; recover oneself; recover; sober; come to one's senses; recreate (ssn); extricate oneself (Sergei Aprelikov); recollect oneself (Andrey Truhachev); collect one's self; recuperate; lift up one's head
австрал.	take a chill pill (SergMesch)
австрал., сленг	take a chill pill
діал.	overcome (после обморока)
кліше	reel from (после пережитого: I'm still reeling from it. – Я ещё в себя прийти не могу. ART Vancouver)
Макаров	come to to consciousness; come to life (после обморока и т.п.); come round (напр., после обморока); come around (после обморока, болезни); come to (после обморока, болезни)
Макаров, розм.	come back (после обморока, болезни)
Макаров, сленг	take a chill pill (австрал)
мед.	come to consciousness; return to consciousness (Alex_Odeychuk)
перен.	sober up (В.И.Макаров)
присл.	be oneself again
психол.	come around (Andrey Truhachev); collect one's wits (Andrey Truhachev); gather one's wits (Andrey Truhachev); come to their senses (Alex_Odeychuk)
розм.	wind down (Баян)
Gruzovik, перен.	regain consciousness

приходить в себя: 16 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	6
Література	1
Макаров	8
Сленг	1