Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Естонська Китайська Латиська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Чеська Японська

притихнуть дієсл. наголоси
заг.	hushaby; quieten; go quiet (linton); slacken; abate; die down (of noise); grow quiet; pipe down; sleep; hush; dip (The conversation dipped fractionally as the two guards wandered in, and then rose to its former level. 4uzhoj); quiet down; subside
Gruzovik	quiet down; grow quiet (pf of притихать); hush; die down (pf of притихать); abate (pf of притихать); slacken (pf of притихать)
перен.	lower tone
розм.	fall silent (Damirules)
сленг	belt up; simmer down; simmer
Gruzovik, перен.	lower one's tone (pf of притихать); pipe down (pf of притихать)
ідіом.	sign a different song (igisheva); sing a different tune (igisheva); sing a new song (igisheva); sing a new tune (igisheva); sing another song (igisheva); sing another tune (igisheva); whistle a different tune (igisheva)
притихший дієприкм.
заг.	infolded in silence; hunkered-down (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
літ.	hushed (Except for the squeaking of mice behind the wainscoting and an occasional rustling sound as one of the bats in the chimney stirred uneasily in its sleep, Rowcester Abbey lay hushed and still. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
Макаров	enfolded in silence

притихнуть: 7 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	2
Макаров	2
Прислів’я	2
Розмовна лексика	1