Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Грецька Данська Есперанто Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

прилагать усилия наголоси
заг.	undertake efforts (VictorMashkovtsev); strive; put efforts (Stas-Soleil); step up one's game (Taras); buck for (Taras); take trouble; expend some effort (it is worthwhile expending some effort – ради этого стоит приложить усилия Kazuroff); invest effort (bookworm); use efforts (Пахно Е.А.); turn around (Aly19); place efforts (Alex Kit); strain; endeavor; endeavour; labor; labour; seek; take pains; be at the pains; expend effort (bookworm); exert; attempt (Юрий Гомон); do; push (к завершению чего-либо); afforce; stretch oneself (VLZ_58); put best foot forward (VLZ_58); seek out (к чему-либо Ася Кудрявцева); put forth effort (Come on! You're not even putting forth any effort! We'll have to put forth a great deal more effort. george serebryakov); be at pains; drive (для достижения чего-либо); put in some legwork (немалые; to put in effort and hard work to accomplish something. It implies exerting physical energy and diligence to get something done, like you would if you were literally walking or using your legs to move around and get things accomplished. In essence, "put in some legwork" means to roll up your sleeves and actively work hard at something instead of passively waiting for it to happen Taras)
Gruzovik	do all one can; exert all one's powers
Игорь Миг	make a push
авіац.	exert reasonable efforts to implement
бізн.	exert oneself; make an efforts
дип.	exert efforts; deploy efforts (jaime marose)
застар.	put forth
Макаров	make shift to do (something / к чему-либо); bear down; drive for (для достижения чего-либо); labour for; make efforts; put in; turn round
мат.	make efforts (прилагать все усилия)
нафт.газ., сахал.	work diligently
юр.	apply efforts (Alex Lilo); act diligently (andrew_egroups)
ідіом.	get out of one's way (Баян); break a sweat (чрезмерные Taras)
прилагать усилие
бізн.	make an effort
Макаров	apply a force; apply force to; exert force on
тех.	apply force; exert force
прилагая усилия
геолог.	in an effort to do something
зол.доб.	in an effort to do something (Leonid Dzhepko)

прилагать усилия: 160 фраз в 23 тематиках

Американський вираз не написання	3
Бізнес	4
Ділова лексика	2
Дипломатія	4
Екологія	1
Загальна лексика	78
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	20
Карачаганак	1
Кліше	5
Книжний/літературний вираз	1
Космонавтика	1
Макаров	23
Маркетинг	1
Математика	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Офіційний стиль	1
Переносний сенс	2
Прислів’я	1
Розмовна лексика	3
Торпеди	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	4