Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

приготовьтесь дієсл. наголоси
заг.	wait for it (sarmat)
приготовиться дієсл.
заг.	prepare (for); settle to (к чему-либо); turn up sleeve (к действию, работе и т.п.); gird one's loins (Prepare oneself for action; used in the Medieval Era meaning to pull up and tie one's lower garments between one's legs to increase one's mobility in battle. КГА); be imminent; be impeding; be in the making; make preparations (for); prepare oneself (for); gird; rig; set up (VLZ_58); buckle; approach; gird oneself for (к чему-либо); brace (Brace for impact! joyand); have one's pitch ready (фразеологизм из бейсбольной терминологии, где pitch означает "бросок в сторону основной базы (home plate)", начинающий игру Yan Mazor); get to make ready; get ready (for); be in the offing; get ready (for ... – к ...  Alex_Odeychuk); stand by
Gruzovik	get ready for (pf of приготовляться, приготавливаться); prepare oneself for (pf of приготовляться, приготавливаться, готовиться); make preparations for (pf of готовиться)
амер.	prime (к действию • guard dogs primed for attack Val_Ships); batten down the hatches (к худшему Val_Ships)
Макаров	gird oneself for something (к чему-либо); provide (against, for); buckle for; gird up; make ready (for; к); provide against; provide for
Макаров, розм.	clear the deck (s; к важному делу, борьбе)
нав.	stand by ("товсь")
перен.	buckle in (к чему-л. неприятному • Watering restrictions to begin in Metro Vancouver as the snowpack is below normal – "Buckle in, kids; it's gonna be a rough summer." (Reddit) -- Держитесь / Приготовьтесь ... ART Vancouver)
політ.	make ready to do (something bigmaxus)
підвод.	stand by (или товсь; команда • stand by to launch a mobile decoy Val_Ships)
розм.	find; seek out; poise to do something (исполнить что-либо; The army is poised to attack at dawn. Val_Ships); buckle up (Buckle up, more awards are going to be revoked. joyand)
спорт.	get set; prepare
ідіом.	embrace oneself (for something Баян)
приготовить дієсл.
заг.	get to make ready; prepare; brew; do; dress; make; square away; rig; dight; fix a coat; do up; cook; get ready; lay in; make ready; organize; store; train; dispense; concoct (из разных продуктов); get; create (Побеdа); cook up ("I went out to my kitchen and cooked up some Canadian bacon and scrambled eggs and coffee and toast." (Raymond Chandler) – приготовил ART Vancouver)
Gruzovik	get something ready (pf of приготовлять, приготавливать); make ready (pf of готовить); organize (pf of готовить); train (pf of готовить); cook (pf of готовить); lay in (pf of готовить); store (pf of готовить); make do (pf of готовить); prepare
амер.	gear up (We geared the truck up for the journey. Val_Ships)
військ.	get at the ready (привести в состояние боевой готовности 4uzhoj)
мат.	make up
перен.	have in store (for)
розм.	fix (Oh, Emma dear, can you fix us some coffee? • Can you fix us some supper? 4uzhoj); find; seek out
Gruzovik, перен.	have in store for (pf of готовить)
Gruzovik, розм.	seek out (pf of приготовлять, приготавливать); find (pf of приготовлять, приготавливать)
термослед дієсл.
терм.	thermal trace (Ivan Pisarev); thermal signature (Ivan Pisarev); heat signature (Ivan Pisarev); thermal footprint (Ivan Pisarev); heat trace (Ivan Pisarev); heat track (Ivan Pisarev); temperature trace (Ivan Pisarev); infrared trace (Ivan Pisarev); heat residual (Ivan Pisarev); thermal track (Ivan Pisarev); infrared signature (Ivan Pisarev); heat pattern (Ivan Pisarev); thermal residue (Ivan Pisarev); warmth trail (Ivan Pisarev); infrared footprint (Ivan Pisarev); heat imprint (Ivan Pisarev); thermal imaging trace (Ivan Pisarev); heat path (Ivan Pisarev); thermal detection (Ivan Pisarev); warmth signature (Ivan Pisarev)
приготовиться! дієсл.
військ., брон.	stand by! (команда)
мор.	stand by!
спорт.	get set! (команда); set!
приготовься! дієсл.
військ.	caution!
«Приготовились!» дієсл.
ЗМІ	standby (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу); stand-by (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу); stand by (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу)
приготовься! дієсл.
конт.	front and center (Из кинофильма "Робокоп" (1987) • Murphy, front and center Mr. Wolf)
приготовься дієсл.
заг.	brace yourself (Xenia Hell)
приготовились! дієсл.
весл.	ready!
приготовь дієсл.
фарм.	make
фарм., лат.	fiat
приготовься дієсл.
ідіом.	embrace yourself (for something Баян)
приготовившись дієсл.
заг.	preparedly
"Приготовиться!" дієсл.
військ.	Get ready to jump!
приготовились? дієсл.
каяк.	ready?

приготовьтесь : 472 фрази в 53 тематиках

Австралійський вираз	4
Американський вираз не написання	2
Анестезіологія	1
Біблія	2
Бокс	1
Будівництво	31
Військовий термін	1
Військово-морський флот	2
Виробництво	3
Вульгаризм	3
Громадський транспорт	1
Дипломатія	1
Економіка	1
Загальна лексика	166
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	6
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Кінематограф	2
Кліше	1
Космос	3
Кулінарія	5
Латинська мова	10
Макаров	116
Маркетинг	1
Машинобудування	1
Медицина	1
Морський термін	32
М’ясне виробництво	1
Найвищий ступінь	1
Нафта	1
Образно	3
Підводні човни	5
Переносний сенс	6
Побутова техніка	1
Прислів’я	5
Рентгенологія	1
Розмовна лексика	7
Сільське господарство	2
Сахалін	1
Сахалін Р	1
Сленг	7
Союз-Аполлон	2
Спорт	1
Суднобудування	1
Техніка	2
Університет	1
Фармакологія	12
Хірургія	1
Харчова промисловість	1
Штучний інтелект	1
Яхтовий спорт	3
Cavalry	1