reconcile smb. with (smth., кого-л., что-л., с чем-л.); harmonise; update (Vadim Rouminsky); humour (Andrey Truhachev); key (с чем-либо); coordinate; dovetail; harmonize; quadrate (с чем-либо); adjust; conform; bring into accordance with (Lavrov); bring in line with (Lavrov); streamline (Lavrov); be in line with (Lavrov); be consistent with (Lavrov); comport with (Lavrov); adjust in line (Maxim Prokofiev); bring into line with (olga.greenwood); bring into compliance (Denis Lebedev); align with (MargeWebley); adapt (Dimpassy); tailor (A.Denissoff); orient; key; tune (с чем-либо)

Игорь Миг

even out

автомат.

unify (позиции translator911)

adjust in accordance with; measure; reconcile

військ.

bring to conformity; bring to correspondence; bring into line (UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again. Bab ESD Alexander Demidov)

дип.

co-ordinate; bring into step

suit (с чем-либо)

bring in line (igisheva)

Макаров

bring to correspond; match (напр., цены); fit with (с чем-либо); bring into account (with; с); bring into line; key in; match up; quadrate to; quadrate with

suit to (с чем-либо)

bring into line (with)

conform (to)

remediate (со стандартами, требованиями • this site has been reviewed and remediated to meet standards... sankozh)

IT

match

приводить что-либо в соответствие

заг.

key to (с чем-либо)

приводить в соответствие

: 58 фраз в 16 тематиках

Бізнес	2
Військовий термін	3
Виробництво	1
Дипломатія	5
Економіка	9
Загальна лексика	14
Засоби масової інформації	2
Інтернет	1
Комп'ютери	1
Контроль якості та стандартизація	1
Космос	2
Логістика	1
Макаров	10
Математика	1
Техніка	2
Юридична лексика	3

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання