|
|
| заг. |
allure; attract; commend; engage (engage somebody's attention – завладеть чьим-либо вниманием); fix; invite; magnetize; reel in (Simonoffs); catch; draw; bring in (Tanya Gesse); draw in; enlist (убедить кого-либо помочь тебе или присоединиться к тебе в некоторой деятельности; 1. They hoped to enlist the help of the public in solving the crime. – Они надеялись привлечь помощь общественности в расследование преступления. 2. We were enlisted as helpers. – Нас привлекли в качестве помощников. TarasZ); win over; get someone in (напр., клиентов, публику в заведение bellb1rd); appeal; enlist the help (of; себе в помощь: Our employee who responded to the site started the evacuation, but he enlisted the help of the third-party contractor that was on the site 4uzhoj); deliver (контекстуальный перевод Ремедиос_П); call in (The government called in the army to deal with the riots. 4uzhoj); call in |
| Gruzovik |
accrete (attract, recruit); draw in (pf of привлекать); win over (pf of привлекать) |
| Игорь Миг |
bring into the fold (We recruit, bring more into the fold); garner (ресурсы) |
| бізн. |
lure away (напр., привлечь из другого банка, фирмы Alex_Odeychuk) |
| військ. |
call upon; enlist (the services of) |
| ек. |
cause (инвестиции TASH4ever); get investors onboard (инвесторов Anastasiya Lyaskovets) |
| кадри |
recruit (к какой-либо работе igisheva); contract (на договорных началах igisheva) |
| Макаров |
bring in (кого-либо к делу); catch up (внимание) |
| мат. |
call on; invoke; summon; use; call |
| розм. |
fetch |
| юр. |
involve (специалистов для решения проблемы Morozoff) |
| ідіом. |
spark one's interest (кого-либо jouris-t) |
|
|
| заг. |
attracted (ABelonogov); involved (к работе gorbulenko); raised (о денежных средствах. ~ something to bring or collect money or people together; to manage to get or form something to raise a loan We are raising money for charity. OALD Alexander Demidov); brought in (can mean, for a project, someone with experience (old), someone with enthusiasm (new), someone brought in to the team from outside the project/department, ... Alexander Demidov); drawn by (кем, чем YuliaO) |
| бізн. |
engaged (Ulkina) |
| мед. |
external (amatsyuk) |
| нотар. |
acquired (относительно клиентов: acquired customers Юхани) |
| рел. |
drawn |
| спецсл. |
cooptee (доверенное лицо Alex_Odeychuk) |
|
|
| мед. |
lured |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
деепр. от привлечь |
