Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Болгарська Данська Естонська Каталанська Китайська Норвезька Нідерландська Німецька Португальська Румунська Таджицька Турецька Французька Фінська Шведська Японська

при необходимости наголоси
заг.	where applicable (Dianka); as appropriate (Юрий Гомон); if helpful (Alik-angel); if need be (TarasZ); in appropriate cases (grafleonov); if situation so requires (Alexey Lebedev); as warranted (ulkomaalainen); as the need required (Andrey Truhachev); if considered necessary (Johnny Bravo); if deemed necessary (Johnny Bravo); if such a need arises (Johnny Bravo); where needed (Alex_Odeychuk); if it is necessary; as may be required from time to time (D Cassidy); when necessary (dimock); when such a need arises (Johnny Bravo); where appropriate (Stas-Soleil); desirably (Svetozar); when relevant (spanishru)
авіац.	when applicable (ЛисаА)
банк.	case of need (Yeldar Azanbayev)
бізн.	on an as-needed basis (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
дор.спр.	where it is necessary to (Yeldar Azanbayev)
ЗМІ	optionally
канц.	if any (Alexander Matytsin); if proved necessary (Alexander Matytsin); as may be necessary (Alexander Matytsin); on as-needed basis (Alexander Matytsin)
мат.	as the need arose; when needed; as may be required
мед.	as the circumstances require (Andrey Truhachev); pro re nata (Andrey Truhachev); as the circumstance arises (Andrey Truhachev); in the circumstances (Andrey Truhachev); SOS (inn)
метео.	observation (краткое общее указание о предполагаемых изменениях по окончании периода прогноза)
наук.-досл.	if applicable (igisheva); when appropriate (igisheva)
науков.	when required (igisheva)
нафт.газ., касп.	when requested (Yeldar Azanbayev)
нафт.газ., сахал.	as needs dictate; if needed; as required; as the need arises
офіц.	should the need arise (dafni)
патент.	optionally (В настоящее время (~ c 2010 г.) рекомендуются только варианты "необязательно" и "при необходимости", являвшийся ранее допустимым "возможно" исключен HeneS)
пожеж.	with the need for (чего-либо: действия/объекта OLGA P.)
полім.	optional (bonly)
прогр.	if relevant (ssn)
телеком.	if desired (oleg.vigodsky); if necessary (oleg.vigodsky)
трансп.	where necessary (Yeldar Azanbayev)
юр.	as necessary (Alexander Matytsin); as needed (Alexander Matytsin); if required (Alexander Matytsin); where required (Alexander Matytsin); if appropriate (Leonid Dzhepko)
ідіом.	in a pinch (VLZ_58)

при необходимости: 96 фраз в 36 тематиках

Авіація	4
Архітектура	2
Бібліотечна справа	1
Бізнес	2
Банки та банківська справа	1
Військовий термін	2
Велосипеди крім спорту	1
Виробництво	2
Економіка	1
Електроніка	1
Енергетика	1
Загальна лексика	18
Засоби масової інформації	7
Зброя та зброярство	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інтернет	1
Інформаційні технології	3
Канцеляризм	2
Комп'ютери	2
Комп'ютерні мережі	2
Макаров	2
Меблі	1
Медицина	4
Механіка	2
Нафта	2
Нотаріальна практика	2
Охорона праці та техніка безпеки	2
Паблік рілейшнз	1
Програмування	9
Радіо	1
Сахалін Р	1
Страхування	1
Телекомунікації	3
Техніка	2
Фармація та фармакологія	1
Юридична лексика	6