|
|
| прогр. |
use cases (ssn) |
|
|
| заг. |
precedent; leading card (13.05); antecedent (контекстуальный перевод Ремедиос_П); case |
| авіац. |
antecedent event; study case (случай или ситуация, которые имели место и были включены в базу данных EnglishAbeille) |
| бізн. |
instance; res judicata |
| екол. |
baseline case |
| ел. |
test case |
| Макаров |
test case (1. дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; 2. дело по "пробному" иску, подаваемому для определения правовой позиции определённого круга лиц, не являющихся сторонами в деле; 3. дело, на котором проверяется конституционность закона в Верховном суде США); attested case |
| патент. |
leading case |
| перен. |
deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| ПЗ |
use case (описание последовательности событий, которые система выполняет, взаимодействуя с одним или несколькими участниками. Прецедент иллюстрирует функциональность системы с точки зрения конечного результата для участников. Alex_Odeychuk) |
| прогр. |
use case (тж. вариант использования, сценарий использования; 1) последовательность действий (транзакций) в диалоге пользователя и системы с получением реального результата; 2) в языке UML – с помощью прецедентов (на диаграммах прецедент изображается в виде овала) моделируется диалог между актёром и системой. Набор всех прецедентов определяет её функциональность. Для каждого прецедента описывается последовательность событий (поток событий, flow of events), необходимых для обеспечения требуемого поведения системы, т.е. что она должна делать; 3) Although multicores and operating systems can be mixed in a wide variety of configurations, there are some use cases that are more common than others. – Хотя многоядерные системы и ОС могут комбинироваться в самых разных конфигурациях, всё же существуют некоторые более общие (распространённые) варианты их использования ssn) |
| юр. |
authority; example; good authority; legal authority; test case (дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; дело по "пробному" иску, подаваемому для определения правовой позиции определённого круга лиц, не являющихся сторонами в деле; дело, на котором проверяется конституционность закона в Верховном суде США) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) случай, имевший место ранее и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. 2) Прецедент судебный - решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование которого считается правилом, обязательным для других судов при решении аналогичных дел. Лежит в основе системы права в Великобритании, а также во многих штатах США и некоторых других странах т. н. прецедентное право. Большой Энциклопедический словарь |
