СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

преступление

імен.
наголоси
заг. crime (act(s) punishable by law • Murder is a crime; Crime is on the increase); misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play (Опираясь на ряд примеров, именно данный перевод *наиболее точно* передаёт смысл выражения: unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death (Oxford Dictionary) Напр.: ... Another, more ominous possibility was that it had been foul play. (...) We are left to ask ourselves what happened to Olga? Was this a tragic accident or foul play? https://mysteriousuniverse.org/2025/09/Bizarre-Vanishings-in-the-Wilderness/ ART Vancouver); perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless
амер. wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras)
будд. misdeed
бізн. fact
екол. offense
застар. offenceful
політ. crime behavior (ssn)
психол. wickedness
рідк. criminality (igisheva)
сист.безп. transgression
сленг gooseberry lay; job
юр. act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour (Therefore, the following study will apply an investigative psychology framework to a new domain of war crime behaviour. ljmu.ac.uk)
Gruzovik, застар. trespassing
Gruzovik, юр. felony
IT computer crime
преступления імен.
заг. seedy deeds (plushkina)
комп., Майкр. Crime (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO))
лат. crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko)
Макаров evil deeds
преступление імен.
заг. malfeasance; offence (a crime • The police charged him with several offences)
крим.пр., амер. crime (Общественно-опасное деяние или противоправное невыполнение обязанностей, например, должностных (преступное бездействие). Общее понятие, включающее тяжкое уголовное преступление (felony) и уголовное преступление средней тяжести (misdemeanor) • "If, based on your carefiil consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
крим.пр., амер., жарг. caper (особ, ограбление, кража со взломом и т.д. • He pulled off that caper. — Он успешно провернул это дело.)
цел.папер. striking-through
юр. delict
 Російський тезаурус
преступление імен.
заг. совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь
преступление
: 3772 фрази в 85 тематиках
Авіація3
Австралійський вираз4
Автомобілі1
Американський вираз не написання18
Архітектура2
Архаїзм1
Бібліотечна справа1
Бізнес67
Біржовий термін1
Банки та банківська справа2
Військовий термін18
Виробництво10
Вульгаризм1
Дипломатія61
Довкілля2
Екологія7
Економіка5
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Жаргон1
Жаргон наркоманів9
Журналістика термінологія1
Загальна лексика694
Засоби масової інформації13
Застаріле8
Злочинність18
Ідіоматичний вираз, фразеологізм8
Інтернет1
Інформаційні технології3
Інформаційна безпека та захист даних10
Історія5
Кінематограф1
Комп'ютери24
Комп'ютерні мережі2
Корпоративне управління3
Криміналістика35
Кримінальне право297
Кримінологія1
Культурологія3
Література2
Латинська мова7
Міжнародне право11
Міжнародний валютний фонд4
Макаров223
Медицина5
Морське право2
Назва організації2
НАТО3
Несхвально1
Нотаріальна практика128
Організація Об'єднаних Націй14
Офіційний стиль2
Паблік рілейшнз1
Переносний сенс4
Податки4
Політика20
Поліція37
Поліцейський жаргон3
Пояснювальний варіант перекладу1
Правоохоронна діяльність5
Прислів’я2
Профспілки1
Процесуальне право5
Психотерапія1
Публіцистичний стиль2
Публічне право2
Рідко1
Радянський термін або реалія2
Реклама5
Релігія2
Риторика4
Розмовна лексика11
Системи безпеки95
Сленг37
Спецслужби та розвідка1
Сполучені Штати Америки2
Статистика1
Страхування14
Судова лексика2
Судова медицина1
Сухопутні сили1
Техніка1
Транспорт2
Фінанси6
Французька мова3
Юридична лексика1746