|
|
| заг. |
meet; bear down; bridge; negotiate; tide over; surmount; outdo; conquer; cover; master (что-л.); run; overpass; take; pull through; win through (трудности); overwhelm; get over (трудность, препятствие); repel (Notburga); undo (Notburga); pass (продажи лидера рынка устройства Apple iPad вскоре преодолеют отметку в 5 млн устройств – pass the 5 million devices mark Andrew Goff); break ties with (что-либо bigmaxus); vanquish; wade through; wear down (сопротивление, оппозицию); break the back of; get the better of (Liv Bliss); cut through (какое-либо расстояние andreon); transcend (palomnik); put an end; hurdle (трудности, препятствия); subdue (Artjaazz); triumph over (Artjaazz); rise above (Artjaazz); traverse (препятствие: According to the Institute for the Study of War, "the marshes can be difficult, in some places likely impossible, for mechanized forces to traverse when wet." 4uzhoj); have passed (ступень, рубеж Andrey Truhachev); work way through (правильно work ONE'S way through something: "Don't worry about it. You can work your way through it." – Ты сможешь это преодолеть. ART Vancouver); push through (sever_korrespondent); get across (реку, пропасть и т.п. препятствие 4uzhoj); cross; get someone past (Stay focused on that, and it should be enough to get you past any petty differences of opinion VLZ_58); penetrate (youtube.com Butterfly812); defeat (MichaelBurov); head off (MichaelBurov); get through; overturn; get on top of (Natalya Rovina); work through (противоречия: work through remaining difficulties Sergey Kozhevnikov); go beyond |
| Gruzovik |
overcome |
| Игорь Миг |
dismiss; gain the upper hand; leapfrog; grapple with; navigate; stave off (кризис
) |
| австрал., сленг |
wipe the floor with |
| амер. |
bridge over (They bridged over each of the streams as they came to them. Val_Ships) |
| військ. |
circumvent (Киселев) |
| застар. |
do down |
| Макаров |
break through; come off (трудности); get over (трудности, препятствия); get the better (что-либо., чувства); win through |
| Макаров, розм. |
pull through (трудности) |
| мат. |
penetrate; skip; jump; jump over |
| рел. |
adventure |
| розм. |
crack |
| сленг |
wax |
| соціол. |
be past (ступень, рубеж Andrey Truhachev) |
| спорт. |
clear (высоту Andrey Truhachev) |
| турист. |
travel (e.g. Остаток пути был преодолён на собачьих упряжках. – The rest of the way was travelled by dogsleds. Soulbringer) |
| ідіом. |
beside oneself (Interex); have the better of something (что-либо Bobrovska) |
|
|
| заг. |
expugnable; overcomable; superable; surmountable; traversable (о местности); conquerable; vanquishable; climbable (DrHesperus) |
| військ. |
traversable |
| рідк. |
vincible |
|
|
| заг. |
pound through (nadin_k); Come over (Engteach) |
|
|
| Игорь Миг |
is not insurmountable (о трудностях, сложностях и т.п.) |
|
|
| заг. |
superably |
|
|
| заг. |
overcome (When used transitively, "overcome" can be inflected in two ways: "overcame" and "overcoming." Intransitively, however, "overcome" keeps its uninflected form – the word doesn't change at all in a passive construction Morning93) |
