|
|
| заг. |
prize; bonus; premium; rate; option money; award; purse; kudo; stakes; wage bonus (maxxx9999); salary bonus (Donating her salary bonus to charity was a really classy thing to do. VLZ_58); guerdon; hay; reward; golden handshake; prise; bonus payment (an extra amount of money given to an employee in addition to their salary as a reward for excellent work: "An outstanding private sector worker's bonus payment may be cut in a downturn if company profits are hit. CBED Alexander Demidov); reward (за выдачу преступника, находку и т.п.); cash bonus (Walmart Canada says it will be giving its workers new cash bonuses for their ongoing dedication during the pandemic. The retailer says more than 85,000 full-time and part-time employees will receive an "appreciation bonus payment" on Dec. 11.  cbc.ca ART Vancouver) |
| абрев. |
p.m.; pm |
| австрал. |
bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем) |
| бухг. |
premium (при превышении номинальной процентной ставки облигации над рыночной) |
| бізн. |
agio |
| ек. |
share of profits; bonus earnest; gratuity (1. formal a tip given to a waiter, porter, etc. 2. Brit. a sum of money paid to an employee at the end of a period of employment. COED Alexander Demidov); over spot (накидка на курс при сделках на срок) |
| ел. |
incentive; bonus wage |
| кіно |
bonus (Не donated his entire bonus to a charity) |
| Макаров |
share of profits (вознаграждение менеджеров в зависимости от прибыли компании) |
| МВФ |
forward premium |
| мор. |
primage |
| нафт.газ., касп. |
bonus pay (Yeldar Azanbayev) |
| політ. |
incentive payment (ssn) |
| рекл. |
award fee; premium offer |
| фр. |
prix |
| юр. |
premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией) |
| ЄБРР |
premium (комиссионные за опцион); reward (к заработной плате вк) |
|
|
| заг. |
premia; premiums |
|
|
| екол. |
Earthshot prize (премия от принца Уильяма за лучшие решения по защите окружающей среды earthshotprize.org OstrichReal1979) |
|
|
| заг. |
TED prize (Присуждается с 2005 г. частным некоммерческим фондом TED (Technology, Entertainment, Design) в США, известным прежде всего своими ежегодными конференциями, проводящимися с 1984 г. VLZ_58) |
|
|
| заг. |
option |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
одна из форм поощрения за достижения в различных видах деятельности. Большой Энциклопедический словарь |
