Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Есперанто Китайська Кхмерська Норвезька Німецька Польська Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Японська

предъявляющий претензию наголоси
бізн.	lodging a claim
предъявлять претензию
заг.	raise a claim (a demand, etc., и т.д.); claim; lay a claim to (на что-либо); lay challenge to (на что-либо); pursue a claim (Irina Verbitskaya)
бізн.	assert; demand; put in claims; assert a claim; file a claim; lodge a claim; make a claim; present a claim; raise a claim; set up a claim; claim default
дип., юр.	assert (на что-либо)
ек.	reclaim; lay a claim
Макаров	lay a claim to something (на что-либо); lay challenge to
США	have a problem (with somebody; slang Maggie)
торп.	put forward a claim; lodge a claim (кому-либо, with smb.)
юр.	set up аdefence (Право международной торговли On-Line)
предъявлять претензии
заг.	be critical of (someone – к кому-либо msn.com Tanya Gesse); complain; have grievances (wikipedia.org Tanya Gesse); claim; set up (на что-либо-for)
бізн.	lay claim to
ек.	prefer to prefabricate claims; prefer claims
Макаров	make claims; raise claims; raise demands
несхв.	make a fuss (The NCB didn’t want to investigate the problem and basically suggested that if the town made a fuss, the mine would be closed and that would be an economic catastrophe.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
IT	bid
предъявлять кому-либо претензии
заг.	pick a bone with
Макаров	pick a bone with (someone); hold a demand against (someone)
предъявлять кому-либо претензию
юр.	hold a demand against (someone Право международной торговли On-Line)

предъявляющий претензию: 25 фраз в 12 тематиках

Авіація	1
Бізнес	5
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Економіка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	5
Макаров	1
Реклама	1
Страхування	1
Телекомунікації	1
Техніка	1
Юридична лексика	6