|
|
| заг. |
offer; propose; suggest (кому-либо – to someone); order (someone to do something); set forward; pose (a question, riddle, etc.); put; request; submit; table; hold forth; hold out; give a suggestion; come up with (Обычно про какую-либо идею bilbocke); set out (kutsch); encourage (q3mi4); bring out (alemaster); advertise; float (идею markovka); present; call; give (руку, помощь, поддержку); volunteer; advance (MargeWebley); talk about the possibility of (sankozh); invite someone to do something (кому-либо сделать что-либо bookworm); set (bookworm); move (bookworm); put forth (теорию, гипотезу: Biocentrism, a model put forth by Robert Lanza, argues that life and consciousness make the universe what it is, and combines the disciplines of physics and biology. Consciousness, not matter, could indeed be the basis for our universe, Goldberg commented. -- модель, предложенная  coasttocoastam.com ART Vancouver); help to; make an offer; make a proposition |
| Игорь Миг |
treat to; come up with the idea of |
| амер. |
conceive (концепцию, проект Val_Ships); come up (что-либо: nobody come up with anything better Val_Ships); weigh in (что-либо; idiom Val_Ships); weigh in (что-либо; Mr. Pierce weighed in with a warning that many companies would not be able to meet the deadline. Val_Ships) |
| Макаров |
make a motion |
| мат. |
recommend |
| нотар. |
demand (administrative law); invite (to make bids, etc.); make a motion (parliamentary practice); make a proposal (parliamentary practice); make an offer (to enter into a contract; law of contracts); move (parliamentary practice); quote (business law); tender (performance; law of contracts); offer (law of contracts); propose (parliamentary practice); request (administrative law) |
| патент. |
put forward |
| політ. |
champion (= propose: The Government of Zambia, with the support of the International Plant Protection Convention (IPPC)'s Commission ..., has proposed for the observance of an International Day of Plant Health (IDPH) to provide continuity ...: Championed by the Government of Zambia, the proposal of an International Day is expected to be validated by the UN General Assembly this autumn. Vladimir) |
| розм. |
proposition (план, сделку и т.п.) |
| фін. |
make available (Александр Стерляжников) |
| юр. |
propound; request (в смысле "обязать", "потребовать") |
|
|
| заг. |
it is hereby recommended that (Lavrov) |
