 |
предложения
перевденные | профессиональными переводчиками
- знайдено окремі слова| предложение | |
| заг. | offer; suggestion; supply; motion; offering; proffer |
| бізн. | bid |
| лінгв. | utterance |
| профессиональный переводчик | |
| лінгв. | professional interpreter |
| |||
offer; suggestion; supply; motion (на собрании); offering; proffer; tender (официальное); quotation; instance; package; parenthesis; overture; offer of marriage; pitch (напр., товара продавцом - sales pitch Tanya Gesse); concept statement (Inita); bidding; project; supplies are falling off; overtures (overtures of peace angerran); proposal (Did she accept his proposal? the President's budget proposals Their proposal to build a new airport has finally been rejected. Their role is to put forward proposals for change. They forwarded a list of proposals for the safe disposal of nuclear waste. They will consider our proposal at their next meeting. Eisenhower believed that if he moved ahead with such a proposal he would risk his own re-election later that year. Flat-tax proposals also have come from Rep. If the government's proposals on sites are implemented, these tensions will spiral. If the Opposition do not cost their proposals, we do. It was too clear that its lofty proposals had political implications. On Capitol Hill, reactions to Bush's proposals fell predictably along party lines. Statutory consultation is expected later this year after receipt of responses to these proposals from purchasers, providers, and professional bodies. Under his original proposal, much of the savings would have gone to the wealthy. LDOCE Alexander Demidov); input (4uzhoj); one-knee proposal (пожениться; Marriage Proposal on Bended Knee –  goo.gl); call (места, кафедры и т. п.); challenge (в значении – задача, требующая усилий для её решения Goplisum); sentence; solution (ROGER YOUNG); proponence (SergMesch); proposition (особ. деловое); motion (a proposal for action GrishaNechaev) | |||
| proposal of marriage | |||
| bid (напр., о заключении контракта на разработку ЛА) | |||
| bode (цены) | |||
| proffer (деловое) | |||
| offer (купить или продать по определённой цене) | |||
| feed; application; proposition | |||
| supply (напр., товара); tender (письменное) | |||
| bid; recommendation; offer document (dennise); commercial quotation (MichaelBurov); bid (цены, товара) | |||
| propositioning | |||
| lemma | |||
| clause (являющееся частью сложного предложения) | |||
| tender (подряда) | |||
| calculation | |||
| bode | |||
| offer (товара, ценных бумаг, займа и т.п.); estimate; bid (о заключении контракта) | |||
| quote | |||
| supply side | |||
| offer letter; introduction (к использованию); supply (напр. товара) | |||
| clause; proposition (в логике) | |||
| offer (A set of information that describes the details of a subscription to Office 365); offering (Something that is offered to a client or customer, or the act of offering); quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date) | |||
| utterance (alenushpl) | |||
| lament; point | |||
| initiative (Dmitry); solicitation (напр., о размещении рекламы ART Vancouver); promotion (for the purposes of the inconspicuous promotion of such product or service, including product placements ART Vancouver) | |||
| assertion; fact (доказанное); phrase | |||
| hypothesis | |||
| approach (о выполнении работы) | |||
| half-phrase; complete musical idea; period (наименьшая гомофонная форма-8 или 16 тактов) | |||
| deal (имеется в виду, количество вариантов объектов недвижимости на рынке susanka) | |||
| demand (administrative law); motion (parliamentary practice); request (administrative law); offer (to enter into a contract; law of contracts); bid (business law); proposal (parliamentary practice); proposal (to marry); quotation (business law); tender (of performance; law of contracts) | |||
| motion; proposal | |||
| theme | |||
| statement (в языке программирования) | |||
| big idea; pitch | |||
| quoted; offer proposal | |||
| proposing (oleg.vigodsky); suggesting (oleg.vigodsky) | |||
| theorem | |||
| speculation | |||
| offertory; credence table; altar-bread | |||
| prothesis | |||
| motion (вносимое в парламенте, на конференции и т. ч.); motion (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.); move | |||
| B (bid; официальный документ, направляемый частной фирмой в правительственный закупочный орган в ответ на приглашение к участию в торгах) | |||
| statement | |||
| List of Events | |||
| quot. | |||
| invitation; tender | |||
| |||
| length of validity | |||
| tenders (oleg.vigodsky) | |||
| content (use content supplied by brokers or engage with car providers directly – использовать предложения брокеров или связаться напрямую с поставщиками услуг аренды автомобилей financial-engineer) | |||
| |||
| WHERE clause (The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve. Rori) | |||
| |||
| APPLY clause (.NET Framework 4.5 Rori) | |||
| |||
| WHERE clause (The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve) | |||
| |||
| case clauses (ssn) | |||
| |||
| from clause (The clause that introduces a data source and a range variable in a query expression.) | |||
| |||
| Compute clause (SQL Server 2012 Rori) | |||
| |||
| cleft sentence | |||
| |||
| tender | |||
| |||
| tender | |||
| |||
| JOB statement | |||
| Російський тезаурус | |||
| |||
| одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. В узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. Предикативность). Большой Энциклопедический словарь ; см. спрос и предложение Большой Энциклопедический словарь | |||
| предложения: 6256 фраз в 188 тематиках |