|
|
| заг. |
traitor; betrayer; quisling; rat; snake; Iscariot; Judas; traditor; changeling; ratter; recreant; sell out; scab; serpent; copperhead (Copperhead; о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в Америке); renegade (Himera); cat in the pan (ssn); cat-in-the-pan (ssn); traitor to |
| Игорь Миг |
double-dealer; spy turncoat; rogue spy (конт.); rogue agent |
| австрал., розм. |
dobber |
| австрал., сленг |
dingo; dog |
| амер., сленг |
heeler |
| будд. |
abjurer abjuror |
| військ. |
defector |
| груб. |
backstabbing mother-fucker (Taras) |
| застар. |
ambidexter |
| кит. |
hanjian (о китайце, сотрудничавшем с японцами во время вторжения Японии в Китай (1937-1945) alk) |
| книжн. |
proditor |
| несхв. |
collaborationist; collaborator |
| образн. |
backstabber (VLZ_58) |
| перен. |
Arnold |
| поет. |
traytour (traitor MayLily) |
| поясн. |
Cain |
| рел. |
abjuror |
| розм. |
sellout (MargeWebley); turncoat (same as "traitor" Val_Ships) |
| рідк. |
back-biter (I regret we didn't throw a parade to welcome you back, but I'll cheer enough for a hundred souls if you tell me you put that back-biter of a high king to the sword! – Жаль, что мы не устроили парада в честь твоего возвращения, но я сам готов ликовать за десятерых, если ты скажешь, что предал мечу этого вероломного верховного короля! alexs2011) |
| сист.безп. |
rogue element (Taras) |
| сленг |
ratfink; double-crosser; gonzel; gunsel; guntzel; prick; ratink; grimey (нью-йоркский сленг collegia) |
| спецсл. |
mole (Alex_Odeychuk) |
| ямайск.анг. |
bang-o-wire (isouljah) |
|
|
| іст., презирл. |
copperhead (о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в Америке) |
|
|
| дип. |
fifth column |
