СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

правонарушение

імен.
наголоси
заг. wrong; delinquency (особ. несовершеннолетних); wrongdoing; unlaw; offence; transgression of the law; administrative offence (Lavrov); act of wrongdoing (reverso.net Aslandado); malefaction; infraction of law ((e) The prevention of infractions of law through the education of citizens ... – Inglewood Municipal Code (Inglewood, California) Tamerlane)
авто. violation
амер. infraction (чаще незначительное • speeding is only a minor infraction, but vehicular homicide is a serious felony Val_Ships)
бізн. breach of law; fact; infringement of law; breach of the law; transgression
військ. crime; delinquency
дип. offence of law
ек. breach of a law; infringement of a law; law infringement; infringement of the law; violation of the law
екол. offense; tort (A tort, in common law jurisdictions, is a civil wrong. The equivalent of tort in civil law jurisdictions is delict. wiki Alexander Demidov)
лат., юр. actus reus (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG); deed of crime (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG); overt act (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления алешаBG)
мор.пр. tort
нотар. infraction; violation of a right or of a law
патент. infringement
рекл. legal injury
юр. delict; trespass (trespass в юридическом значении - вид правонарушения, а не перевод термина "правонарушение" как такового schnuller); violation of law; wrong-doing; contravention of law; law violation; legal wrong; miscarriage; misdeed; offence against the law; delinquent act (Harold AltEg); offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); a ~ Alex_Odeychuk); legal offence (алешаBG); civil injury (Право международной торговли On-Line)
Gruzovik, юр. transgression of the law
правонарушения імен.
заг. lawlessness
юр. wrongs (Taras)
 Російський тезаурус
правонарушение імен.
заг. виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки гражданские, административные, дисциплинарные. Большой Энциклопедический словарь
правонарушение
: 489 фраз в 40 тематиках
Абревіатура1
Авіація1
Автомобілі1
Адміністративне право2
Американський вираз не написання3
Бізнес23
Боротьба з корупцією1
Військовий термін2
Дипломатія10
Довкілля1
Економіка1
Жаргон наркоманів8
Загальна лексика88
Закордонні справи1
Засоби масової інформації1
Криміналістика1
Кримінальне право45
Латинська мова5
Міжнародне право1
Майкрософт1
Макаров13
Медицина1
Митна справа1
Нотаріальна практика11
Офіційний стиль1
Патенти1
Податки4
Політика2
Поліція4
Правоохоронна діяльність5
Реклама2
Сахалін1
Світова організація торгівлі1
Системи безпеки14
Страхування10
Судова лексика2
Транспорт1
Цінні папери2
Цивільне право1
Юридична лексика215