СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | прислівник | до фраз

правда

імен.
наголоси
вся правда
заг. truth (the true facts • I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it); it is true; verity; veracity; dinkum; realness; true; fair go; concessive true; it's true; reality (babel); there again (вводное слово в начале предложения Nrml Kss); that said (как вводное слово; introducing a concessive statement • Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. 4uzhoj); character; faithfulness; troth; that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); for sure (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); sure enough (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev)
австрал., розм. fair dinkum
австрал., сленг deadset
амер. the straight
амер., сленг on the dead
застар. sooth; yea
мат. it is true (that)
сленг for real; no shit; straight goods (That straight goods about your owing Morny twelve grand? – Это правда, что ...?); the score
тех. truth
Gruzovik, іст. code of laws (в составе названий средневековых сводов законов); law (в составе названий средневековых сводов законов)
ірон. forsooth
правда? імен.
заг. is it so? (ли); is it true? (ли); is that so?; do you? (Fuat); isn’t that so?; don’t you think so?
амер., сленг word (Баян)
розм. the devil you say! (grafleonov); is that true? (Andrey Truhachev); is that right? (aleko.2006)
сленг ain't that right (Ain't that right? SirReal)
правда?! імен.
заг. my boy!
..., правда? імен.
заг. isn't that ...? (*soliciting agreement from a listener • Isn't that amazing? Isn't that awful? Isn't that great? ART Vancouver); isn't it? (*soliciting agreement from a listener; is preceded by an adjective • Hot, isn't it? ART Vancouver)
правда?! імен.
сленг for real
ведь правда? імен.
розм. isn't it? (q3mi4)
Правда імен.
власн.ім. Pravda (как название газеты, нас. пункта и т.п. • "Pravda" Means "Truth", by Robert A. Heinlein)
правда присл.
однако; хотя; по правде говоря; не то чтобы
заг. however (как вводное слово в знач. "однако", "хотя" • Правда, для этого потребуется много времени. vatnik); yet (MargeWebley); although (Правда, уже 2 марта он опроверг это сообщение. Leonid Dzhepko); to be honest (WiseSnake); truth be told (Alexander Demidov); truly speaking (= по правде говоря dimock); not that (как вставное слово, с отрицанием • Subtitles seemed fine to me, not that I know any Cantonese. – Правда, китайского я не знаю. 4uzhoj); to tell you the truth; right; really; to be sure; allright (обыкн. с вопросительной интонацией Vadim Rouminsky); indeed; honestly; exactly (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev); though (*used to mention some downsides; added at the end of a phrase • Rain is coming. Tonight it's going to be dry, though. – На нас идут дожди. Правда, сегодня вечером будет сухо."Being able to walk to schools is great. Hard to make friends though." (Reddit) ART Vancouver); correct (Ivan Pisarev)
австрал., сленг dinki-di
конт. there's a problem, though (как вводное слово, предваряющее неприятную новость 4uzhoj); only (как вводное слово 4uzhoj); granted (в значении "да, это правда, что"; перед "но" • He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that. MargeWebley); admittedly (MargeWebley)
розм. mind you (как вводное слово; used for making something that you have already said less strong or less general • They provide a good service. Mind you, they charge enough for it.These shirts are very expensive. Mind you, they are excellent quality.He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised – they were always arguing.It's a fantastic restaurant. Expensive, mind you. alexsokol); actually (suburbian)
правда? присл.
заг. oh?; really? (ли); really? (an expression of surprise, protest, doubt etc.)
конт. is it? (Alex_Odeychuk)
правда! присл.
заг. I mean it! (Анна Ф)
правда?! присл.
заг. boy!
правда! присл.
заг. yea!; true!
правда
: 1553 фрази в 59 тематиках
Австралійський вираз3
Американський вираз не написання12
Архаїзм1
Африка1
Біблія2
Бізнес1
Військовий термін1
Вульгаризм5
Географія1
Граматика1
Діалектизм2
Дипломатія8
Жаргон2
Жаргон наркоманів1
Загальна лексика793
Засоби масової інформації4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм72
Історія7
Кінематограф3
Кліше11
Книжний/літературний вираз40
Контекстне значення5
Культурологія3
Література8
Лайка2
Латинська мова6
Макаров235
Неологізм1
Несхвально2
Нотаріальна практика5
Образно9
Організація виробництва1
Північноамериканський вираз США, Канада1
Піднесений вираз2
Паблік рілейшнз3
Патенти2
Переносний сенс5
Політика4
Пояснювальний варіант перекладу1
Права людини і правозахисна діяльність2
Приказка3
Прислів’я95
Психологія3
Рідко2
Радянський термін або реалія2
Реклама3
Релігія16
Риторика32
Розмовна лексика61
Системи безпеки1
Сленг32
СМС1
Сполучені Штати Америки2
Старофранцузька мова1
Телебачення1
Християнство1
Цитати, афоризми та крилаті вирази13
Юридична лексика15
SAP1