Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

походить дієсл. наголоси
заг.	favour (на); resemble (with на + acc.); border; simulate (на что-либо); take; analogize with (на что-либо); be analogous to something (на что-либо); counterfeit manner; take after; sound like (на кого(что) ssn); bear a resemblance (to – на: She bore a resemblance to her aunt.); walk for a while; be analogous to something (на что-либо); take after (на кого-либо); share a kinship (Pokki); agree; look like; semble; walk; walk around (for a while); remind of (sb., sth.)
Gruzovik	be like; bear a resemblance to; walk for a while
застар.	congree; emulate; emule
Макаров	border on; border upon
мед., розм.	get situated (для разработки мышц после перелома Logofreak)
психол.	take after (на родителей и др.)
розм.	feature
сейсм.	resemble
сленг	come off as (на кого-то: Do I come off as gay? vogeler)
по́ходя дієсл.
заг.	en passant (букв. и перен.: "he mentioned it en passant", "they dismissed my offer en passant" Рина Грант); for no particular reason (Anglophile); in haste (Anglophile); in passing (Anglophile)
розм.	while walking
Gruzovik, перен.	in an offhand manner
Gruzovik, розм.	walking; on the move; on the march; while going; on the run
походя дієсл.
розм.	while one is was at it

походить: 78 фраз в 12 тематиках

Загальна лексика	33
Застаріле	7
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інтернет	1
Макаров	17
Математика	1
Образно	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	8
Розмовна лексика	3
Сленг	4
Шахи	1