Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Естонська Китайська Латиська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Японська

похвальная грамота наголоси
заг.	commendation (тж. см. letter of commendation Taras); special citation of achievement (Alexander Demidov); school certificate of good work and conduct; citation (Yeldar Azanbayev); record of excellence (Johnny Bravo); merit certificate (Johnny Bravo); certificate of good work and conduct (in school)
військ.	merit scroll; certificate of appreciation (похвальная обычно дается в школе, а certificate of appreciation (по крайней мере, насколько мне встречалось) выдается взрослым 4uzhoj); achievement certificate; achievement letter; appreciation certificate; esteem certificate; letter of commendation
НПЗ	proxime accessit (4uzhoj)
осв.	certificate of merit (McCoy); Certificate of Achievement (is awarded to students ART Vancouver); letter of distinction
осв., предм.	certificate (Woodgreen Secondary School -- This Certificate Is Awarded To Sarah Mills For Achieving Honour Roll Term 2 2019-2020 -- Signature by Principal of High School ART Vancouver); certificate of distinction (Certificate of Distinction --- The Faculty of Mathematics, University of Waterloo is pleased to recognize the achievement of Sarah Mills who ranked in the top twenty-five percent of contestants in the Gauss Mathematics Contest for Grade 9 students in the year 2018 ART Vancouver)
Gruzovik, застар.	school certificate of good conduct and progress
Gruzovik, осв.	school certificate of good work and conduct