|
прикм.  | наголоси |
|
| заг. |
shocking; parlous; appalling; startling; fabulous (wonderful • a fabulous idea); bang-on; crashing; foudroyant; resounding; socko; zingy; rattling; rattling good; breath-taking (Andrei Sedliarou); staggering (Our hotel room offered a staggering view of the mountains. — Из нашего номера в отеле открывался потрясающий вид на горы. Anglophile); awesome (Aly19); sublime (Aly19); striking (Юрий Гомон); breathtaking (Юрий Гомон); bang on; eye popping; peachy keen; super duper; overwhelming (ssn); prodigious; ultimate (alemaster); eyepopping (varazs); intimidating (MichaelBurov); killing; gee-whizz; stunning (dmipec); great; dreamy (informal – Delightful; gorgeous. Bullfinch); implausible (Sergei Aprelikov); fascinating (a fascinating story – потрясающий рассказ TarasZ); electrifying (Ремедиос_П); brilliant (suburbian); astonishing (ошеломительный, поразительный Alex_Odeychuk); numbing (PanKotskiy); dope (Taras); covetable (Kastorka); exquisite (Побеdа); concussive; phenomenal (sankozh); impressive (Abysslooker); sensational; unreal; horrid; smashing (marvellous; splendid); terrific (marvellous; wonderful • a terrific party); spiffing (manstirbt); stunner (e.g., a stunner of a museum/exhibition Anglophile) |
| Gruzovik |
stupendous |
| Игорь Миг |
shizit; cool; mindbending; dizzying; head-spinning; bewildering; gee-whiz; earth-shattering |
| амер. |
like a million dollars (igisheva); unsurpassed (unsurpassed view of the mountain gange Val_Ships); groovy (an old slang colloquialism, synonymous with words such as "cool", "excellent" or "amazing" Val_Ships); fantabulous (Anglophile) |
| амер., сленг |
peachy-keen; crazy |
| брит. |
gobsmacking (stirlitz); cracking (informal • British • Cracking pic!  x.com ART Vancouver) |
| вульг. |
gobsmaked |
| емоц. |
hell of a; amazing; fabular; fantastic; fantastical; earthshaking |
| жарг. |
ripping; luscious |
| комп.ігри |
one hell of a (Kristina_AT) |
| крим.пр., амер., сленг |
blast ("How was your trip?" — "It was a blast." — Как прошла поездка? — Потрясающе.) |
| Макаров |
devastating; tremendous; impactive |
| мат. |
brandishing |
| образн. |
mind-bending (MichaelBurov); mind-boggling (MichaelBurov) |
| рекл. |
vibrant (whitehall) |
| ритор. |
astounding (Alex_Odeychuk) |
| розм. |
corking; rousing; blockbusting; eye-popping; super-duper; smashing; trimming; terrific; smash; mind-boggling (PAYX); beautific (DC); beautificent (DC); stonking (Horace); iconic (Taras); jaw-dropping (Andrey Truhachev); off the chart (Taras); monumental (Даниил84); epic (Moscowtran); incredible; formidable (SirReal); dandy (VLZ_58); fab (сокр. от fabulous); marvelous; flabtabulous (MikeMirgorodskiy) |
| сл., молод. |
sick (Lamborghini is a sick car. Subaru2) |
| сленг |
fab; sock; out of sight; reezy (Mirabella76); blinding (Beforeyouaccuseme); nailing; mean; gee whiz; wizard; fab fabulous; sickening (особенно распространено среди травести NGGM); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); mind-blowing; murder; out of this world; peachy; righteous; sockeroo; tearing; sound (В 20 веке в Соединенном Королевстве и Ирландии слово "sound" распространилось как жаргонный термин для обозначения кого-то или чего-то, что вам нравится, синоним для "крутой" или "потрясающий", отсюда и выражение "you're so sound". dictionary.com suburbian) |
| інт. |
awsm (pryanik) |
| ірл.мов. |
loola (Lana Falcon) |
|
|
| сленг |
father and mother |
|
|
| заг. |
stun; brandish (with instr., a weapon); bemuse; confound; dismay; jolt (to shock or surprise); thrill (TarasZ); shake (to shock, disturb or weaken); overwhelm; joggle; knock; stagger; shock; concuss; convulse; appall; electrify; appal; gobsmack (Taras); bedazzle (Taras); wow (Sergei Aprelikov); wield (оружием и т. п. • She started speaking of him as if he was a beturbaned, bazooka-wielding member of the Islamic State. Abysslooker); dodder; move; unsettle; warp; jar (to shake or vibrate from a sudden impact); boggle the mind; devastate (to overwhelm (a person) with grief • She was devastated by the terrible news) |
| Игорь Миг |
bowl over |
| австрал., сленг |
rock (someone – кого-либо) |
| військ., застар. |
shatter |
| застар. |
conquassate |
| Макаров |
knock out; shake up; pull up |
| образн. |
flabbergast (Rust71) |
| перен. |
amaze; astound; tempest |
| розм. |
throw |
| сленг |
hit (someone) |
| сленг, Макаров |
snow |
| телеком. |
rock (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, перен. |
shake (impf of потрясти); astound (impf of потрясти); amaze (impf of потрясти) |
| ідіом. |
hit like a ton of bricks (Taras); blow someone's socks off (Taras); knock someone's socks off (Taras); knock the socks off (Taras); blow the socks off (Taras); blow away (This artificial intelligence model is blowing me away. — Эта модель искусственного интеллекта меня потрясает. infoworld.com Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
shake; unsettle; rock |
| Gruzovik |
shake; rock intrans (impf of потрястись) |
| перен. |
go to pieces; totter; be rocked; be shaken up |
| Gruzovik, перен. |
go to pieces (impf of потрястись); totter (impf of потрястись); be shaken up; be rocked (impf of потрястись) |
|
|
| заг. |
gaping stock; sneezer; instant classic (Mira_G); endsville |
|
|
| заг. |
joggle |
| застар. |
shoggle |
|
|
| неол. |
atomic! (
Aly19) |
| розм. |
blown away (The Aurora came out to play last night :) First time seeing the Aurora. Blown away! ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
super-duper! |
