|
|
| заг. |
decision; act; prescript; provision; resolution also: decree, order order of refusal (арбитража, суда и т.п. Lavrov); decree (суда по гражданским делам – An order of the Court in proceedings commenced by petition. LT Alexander Demidov); ruling (Alexander Demidov); constitution; statement (Notburga); resolution (правительства и т.д.; в т.ч. Постановления палат Федерального Собрания по аналогии с Resolutions of the House of Commons – АД); administrative ruling (центрального исполнительного органа) In addition to collection of revenue and pursuing tax cheaters, the IRS issues administrative rulings such as revenue rulings and private letter rulings. 4uzhoj); resolution (правительства и т.д.; в т.ч. Постановления палат Федерального Собрания по аналогии с Resolutions of the House of Commons Alexander Demidov); ordinance (правительства Москвы, мэрии и т.п.; Постановление Верховного Совета СССР Alexander Demidov); directive (руководителя. Any act, or failure to act, based upon authority given pursuant to a resolution duly adopted by the Board, a directive of the CEO, or based upon the advise of ... ... such as, without limitation, the intentional disregard of any reasonable directive of the CEO or the Board of Directors Alexander Demidov); bylaw |
| адмін.пр. |
sentence (schnuller) |
| амер. |
edict (имеющее обязательную силу; The school board's edict put a new student dress code into effect. Val_Ships) |
| бізн. |
enactment; judgement; order |
| військ. |
by-law |
| військ., ЗМУ |
statutory order (гос. учреждения) |
| дип. |
enactment (законодательной власти) |
| ек. |
action; decision (решение); enactment (директива, указание); order (директива, указание); decree (директива, указание); directive (директива, указание); ordinance (директива, указание); resolution (решение); ruling (директива, указание) |
| енерг. |
ordinance |
| лат. |
fiat (Taras) |
| Макаров |
disposition (договора, закона) |
| мор.пр. |
rule |
| нафт. |
resolution (правительства andrushin) |
| нотар. |
orders requested (Olga47) |
| ООН, ек. |
statute |
| патент. |
edict; decree; statutory order |
| под. |
determination letter (об освобождении некоммерческой организации от подоходного налога ffurman) |
| церк. |
decretal |
| юр. |
assise; assize; authorization; determination (суда); disposition; establishment; regulation; term (договора); judgment (Европейского Суда RomanDM); ruling (суда) |
| юр., Макаров |
decree (суда) |
| іст. |
doom |
|
|
| заг. |
enaction (законодательной власти); enactment (законодательной власти); purview; institute; order |
| ек. |
by-laws |
| Макаров |
regulations |
| христ. |
administrative decrees (Technical) |
| юр. |
bylaws; conscience clause |
|
|
| заг. |
determination; disposing; enact; institution; precept; resolve; setting; sise; stipulation; term; ruling; pronouncement |
| ел. |
solution |
| мор.пр. |
provision (договора) |
| публ.прав. |
regulation (ЕС Wif) |
| торп. |
ruling (решение суда); judgement (решение суда); decision (решение суда); regulation (распоряжение); direction (распоряжение); decree (указ); enactment (указ) |
| хім., мат. |
resolution |
|
|
| заг. |
Proposition (с заглавной буквы как проект законодательства или поправка к закону, кот. были приняты избирателями и стали законом: Proposition A – Постановление А eugenealper) |
