посоветовать – англійський переклад

give someone a word of advice (кому-либо); suggest to (someone – кому-либо); advise something (что-либо); give someone a piece of advice (кому-либо)

Gruzovik, застар.

consult (pf of советовать); ask advice of (pf of советовать)

посоветоваться дієсл.

заг.

confer (с); see; call for advice (Andrey Truhachev); ask for advice (Andrey Truhachev); bespeak (Игорь Глазырин); seek the advice of

Gruzovik

ask advice of (pf of советоваться); take counsel (pf of советоваться)

застар.

consult

кліше

run by (Just thought I'd run my proposed article by you to see what you think. Я решил с тобой посоветоваться… • Run this by Ellen before you send it out. – I already did. -- Посоветуйся с Эллен, прежде чем отсылать. – Уже посоветовался. ART Vancouver)

Макаров

put two heads together

юр.

confer (в знач. "посовещаться": If, as a result of something said in interview, the officer and prosecutor need to confer about an evidential point, the interview should be suspended and the discussion take place in the absence of the witness. 4uzhoj)

посоветовавшисьс кем-либо дієсл.

заг.

after consulting (with Andrey Truhachev); after consultation with (Andrey Truhachev); after consultation (with Andrey Truhachev); after talking (to Andrey Truhachev)

посоветовать кому-либо дієсл.

Gruzovik

give someone a piece of advice; give someone a word of advice

посоветовавшись дієсл.

заг.

having consulted with (с Andrey Truhachev); by consulting (с; of Andrey Truhachev)

посоветовать: 104 фрази в 8 тематиках

Бізнес	2
Військовий термін	1
Загальна лексика	51
Застаріле	1
Культурологія	1
Макаров	46
Науковий термін	1
Розмовна лексика	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов